Allan Sherman — I Can't Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Dance", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
I can’t dance.
I can’t dance.
Besides, I’m two feet shorter than the girls are.
All these dancing parties are just plain dumb.
When they asked, I should have said, «I can’t come.»
There’s a girl with braces,
Standing by the punch bowl and she’s making funny faces.
I guess she wants to dance.
I can’t dance.
I can’t dance.
Besides I look so awful in these braces.
If that boy wants me to dance, I’ll just die.
I’m so tall, and he’s about three feet high.
Ever since September,
I’ve been taking dancing lessons, now I can’t remember
How the heck to dance.
Pardon me.
My name’s Jeff.
And I don’t mind if you are tall and skinny.
And those braces on your teeth,
They’re real neat.
Thank you for the compliment, Gee you’re sweet.
Your name is Carlotta.
I met you last summer when we went to Camp Granada.
We oughta try to dance.
Right foot first.
Left foot next.
I think you’re sposed to do it to the music.
You don’t really look so bad, just your ears.
When do you take your braces off?
Four more years.
By the time your teeth are ready,
I’ll be two feet taller, and I’ll ask you to go steady.
Then we’ll dance.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie umiem tańczyć.
Nie umiem tańczyć.
Poza tym, jestem o metr niższy od dziewczyn.
Wszystkie te tańce są po prostu głupie.
Kiedy zapytali, powinienem był powiedzieć: "nie mogę przyjść.»
Jest dziewczyna z aparatem na zębach.,
Stoi przy misce z ponczem i robi śmieszne miny.
Chyba chce zatańczyć.
Nie umiem tańczyć.
Nie umiem tańczyć.
Poza tym wyglądam okropnie w tym aparacie.
Jeśli ten chłopak chce, żebym zatańczyła, po prostu umrę.
Jestem wysoki, a on ma metr wzrostu.
Od września,
Brałam lekcje tańca, teraz nie pamiętam.
Jak się tańczy.
Przepraszam.
Mam na imię Jeff.
I nie przeszkadza mi, że jesteś wysoki i Chudy.
I te szelki na zębach,
Są naprawdę schludne.
Dziękuję za komplement. jesteś słodki.
Masz na imię Carlotta.
Poznałem cię zeszłego lata, kiedy byliśmy na obozie Granada.
Powinniśmy spróbować zatańczyć.
Najpierw prawa stopa.
Lewa noga Następna.
Myślę, że masz to zrobić z muzyką.
Nie wyglądasz tak źle, tylko twoje uszy.
Kiedy zdejmujesz aparat?
Jeszcze cztery lata.
Zanim twoje zęby będą gotowe,
Będę dwa stopy wyższy, i poproszę cię, żebyś chodził ze sobą.
Więc zatańczymy.