Allan Sherman — Peyton Place, USA tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peyton Place, USA", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
There is a place I long to go, and I confess,
It’s Peyton Place.
They’ve got a brand-new meaning for «togetherness»
In Peyton Place.
You should go there if you are feeling lost and lonely;
As you drive into town it says, «For Adults Only»
Peyton Place, that’s where you’ll find me,
Leaving my qualms behind me.
I’m gonna run away from here and make my home
In Peyton Place;
They’ve got their own decline and fall of ancient Rome
In Peyton Place.
Everyone’s moral fiber’s in complete decay there;
They’ve got a problem cleaning up the PTA there.
Peyton Place, U.S.A.
Everyone walks around the square so overjoyed,
In Peyton Place;
That’s where they put the statue up of Sigmund Freud,
In Peyton Place.
They’ve got a new library there, but here’s the snapper:
Every book in it’s covered in a plain brown wrapper.
Peyton Place, where the good life is,
Depending where your wife is.
Nobody’s got an overdose of scruples
Down in Peyton Place;
All of the teachers learn things from their pupils,
Down in Peyton Place.
There is a faithful husband there, you oughtta see him;
He is the main exhibit in the town museum.
Peyton Place, U.S.A.
They’re giving promiscuity a real bad name
In Peyton Place;
That is where «Spin the Bottle"is an adult game
In Peyton Place.
And if you care to know just how their evenings go there,
Nobody’s ever seen «The Johnny Carson Show"there.
Peyton Place, U.S.A., my kind of town…
It’s Peyton Place, U.S.A.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest miejsce, do którego pragnę się udać, i przyznaję się,
To Peyton Place.
Mają zupełnie nowe znaczenie dla "wspólnoty"»
W Peyton Place.
Powinieneś tam pojechać, jeśli czujesz się zagubiony i samotny.;
Jak wjeżdżasz do miasta, to jest napisane: "tylko dla dorosłych»
Peyton Place, that 's where you' ll find me,
Zostawiam swoje skrupuły za sobą.
Ucieknę stąd i zamieszkam w domu.
W Peyton Place;
Mają swój własny upadek i upadek starożytnego Rzymu
W Peyton Place.
Moralność KAŻDEGO się tam rozpada.;
Mają problem ze sprzątaniem PTA.
Peyton Place, U. S. A.
Wszyscy chodzą po placu tak podekscytowani,
W Peyton Place;
Tam postawiono pomnik Sigmunda Freuda.,
W Peyton Place.
Mają tam nową bibliotekę.:
Każda książka jest pokryta brązowym papierkiem.
Peyton Place, where the good life is,
Zależy, gdzie jest twoja żona.
Nikt nie przedawkował skrupułów.
Down in Peyton Place;
Wszyscy nauczyciele uczą się od swoich uczniów.,
W Peyton Place.
Tam jest wierny mąż, powinieneś go zobaczyć.;
Jest głównym eksponatem w Muzeum Miejskim.
Peyton Place, U. S. A.
Nadają rozwiązłości naprawdę złe imię.
W Peyton Place;
"Spin the Bottle" jest grą dla dorosłych
W Peyton Place.
I jeśli chcesz wiedzieć, jak tam spędzają wieczory,
Nikt nigdy nie widział "The Johnny Carson Show".
Peyton Place, U. S. A., my kind of town…
Peyton Place, U. S. A.