Allan Sherman — Shticks and Stones Medley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shticks and Stones Medley", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
Oh salesmen come and salesmen go
And my best one is gone I know
And if he don’t come back to me
I’ll have to close the factory
Gimme Jack Cohen and I don’t care
Gimme Jack Cohen and I don’t care
Gimme Jack Cohen and I don’t care
But the bastard’s gone away
I’m upside down, my head is turning around
Because I gotta sell the house in Levittown
Little David Susskind-
Shut up
Please don’t talk; please don’t talk
Little David Susskind-
Me first
Then you’ll talk
I went down to Mt. Sinai — Hospital
To see my old zayde there
And I said, Thanks God
For the Blue Cross
And I wish we had the Medicare
God bless you, Jerry Mendelbaum
Let nothing you dismay
This May you had a rotten month
So what is there to say
Let’s hope next May is better
And good things will come your way
And you won’t have a feeling of dismay
Next May
Oh when the paint’ners
Go marching in
Oh when the paint’ners
Go marching in
Just make sure they put a dropcloth
When the paint’ners go marching in
Yasha got a bottle of Geritol
Geritol, Geritol
Yasha got a bottle of geritol
And he knocked a whole in the wall
That’s all
No wall
I gave my love a chicken
It had no bone
I gave my love a cherry
It had no stone
I gave my love a baby
And then, you see
My love got very angry and she said to me
I didn’t mind the chicken
Without the bone
I didn’t mind the cherry
Without the stone
But when you give a baby
It’s just one thing
You oughta give at least
An engagement ring
The Catskill ladies sing this song
Hoo-hah, Hoo-hah
Sitting on the front porch playing Mah-Jongg
All hoo-hah day
Oh I’m Melvin Rose of Texas
And my friends all call me Tex
When I lived in old New Mexico
They used to call me Mex
When I lived in old Kentucky
They called me Old Kentuck
I was born in old Shamokin
Which is why they call me Melvin Rose
Mammy’s little baby loves matzoh, matzoh
Mammy’s little baby loves matzoh balls
Mammy’s little baby wants pots and pots of
Lots and lots of matzoh balls
Stole the skillet
Stole the lead
Stole a lotta balls
Made of Pesach bread
Stole the chicken
Out of the soup
Stole the pot
And made a lot of chicken soup
Mammy’s little baby loves matzoh, matzoh
Mammy’s little baby loves matzoh balls
Mammy’s little baby wants pots and pots of
Lots and lots of mat-zoh — oh! — balls
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprzedawcy przychodzą i odchodzą
I mój najlepszy odszedł wiem
A jeśli nie wróci do mnie
Muszę zamknąć fabrykę.
Gimme Jack Cohen and I don ' t care
Gimme Jack Cohen and I don ' t care
Gimme Jack Cohen and I don ' t care
Ale drań odszedł.
I ' m upside down, my head is turning around
Bo muszę sprzedać dom w Levittown.
Mały David Susskind-
Zamknij się.
Proszę, nic nie mów.
Mały David Susskind-
Ja pierwszy.
Wtedy będziesz mówił.
Poszedłem do Mt. Sinai-Hospital
Zobaczyć tam mojego starego zayde ' a.
I powiedziałem, dzięki Bogu
Za Błękitny Krzyż
Szkoda, że nie mamy Medicare.
Niech cię Bóg błogosławi, Jerry Mendelbaum
Let nothing you dismay
Ten Maj to był kiepski miesiąc.
So what is there to say
Miejmy nadzieję, że następny Maj będzie lepszy.
And good things will come your way
I nie będziesz czuła niepokoju
Następny Maj
Oh when the paint ' Ners
Go marching in
Oh when the paint ' Ners
Go marching in
Tylko upewnij się, że założą ciuchy.
When the paint ' Ners go marching in
Yasha ma butelkę Geritolu.
Geritol, Geritol
Yasha ma butelkę geritolu.
I rozwalił całą ścianę.
To wszystko.
No wall
I gave my love a chicken
Nie miał kości.
I gave my love a cherry
Nie miał kamienia.
I gave my love a baby
I wtedy widzisz
Moja Miłość bardzo się wściekła i powiedziała do mnie
Kurczak mi nie przeszkadzał.
Bez kości
Wisienka mi nie przeszkadzała.
Without the stone
But when you give a baby
To tylko jedna rzecz.
Powinieneś dać chociaż
Pierścionek zaręczynowy
Panie z Catskill śpiewają tę piosenkę
Hoo-hah, Hoo-hah
Siedząc na ganku grając Mah-Jongg
All hoo-hah day
Jestem Melvin Rose z Teksasu.
I przyjaciele mówią mi Tex
Kiedy mieszkałem w Starym Nowym Meksyku
Nazywali mnie Mex.
Kiedy mieszkałem w Old Kentucky
Nazywali mnie starym Kentucky.
Urodziłem się w Starym Szamokinie.
Dlatego nazywają mnie Melvin Rose.
Mammy ' s little baby loves matzoh, matzoh
Mammy ' s little baby loves matzoh balls
Mammy ' S little baby chce garnki i garnki
Mnóstwo piłek matzoh
Skradł patelnię
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Z chleba Pesach
Ukradł kurczaka.
Out of the soup
/ Align = "left" /
I zrobił dużo rosołu
Mammy ' s little baby loves matzoh, matzoh
Mammy ' s little baby loves matzoh balls
Mammy ' S little baby chce garnki i garnki
Dużo, dużo mat-zoh-oh! - piłki