Allan Sherman — Spanish Flea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spanish Flea", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
parody of «Spanish Flea"by Herb Alpert &The Tijuana Brass)
It’s good to be a Spanish flea.
The Spanish dogs all scratch at me.
I make my home in a spaniel
Called Jose or Manuel
Or Juan,
And I wouldn’t put you on.
My summer place is some great dane,
In Barcelona, northern Spain.
And though it rains in July,
I keep dry way up high
'Cause the rain
Falls mainly in the plain.
Ah, but in the wintertime,
I find a cozy saint bernard.
Up the Spanish Alps we climb,
Complete with anti-freeze,
More brandy, please.
I’ve got a sweetheart flea, cute kid.
Lives on a beagle near Madrid.
If she can sublet her beagle
I’ll make her my legal
First wife,
And we’ll live a dog’s life.
But if she refuses me,
I’m gonna shout, «Who cares!»
And move somewheres.
Perchance I’ll fly to southern France,
Where any flea can find romance.
I’ll pack my kit and caboodle
And find me a poodle
And dance
'Scuse me, Rover, which way’s France?
Tłumaczenie tekstu piosenki
parodia "Spanish Flea"Herb Alpert &the Tijuana Brass)
Dobrze jest być hiszpańską pchłą.
Hiszpańskie psy mnie drapią.
I make my home in a spaniel
Zwany Jose lub Manuel
Lub Juan,
A ja bym cię nie słuchał.
Moje letnie miejsce to jakieś wielkie Dogi.,
W Barcelonie, w północnej Hiszpanii.
And though it rains in July,
I keep dry way up high
'Cause the rain
Występuje głównie na równinie.
Ah, but in the wintertime,
Znalazłem przytulnego Świętego Bernarda.
Wspinamy się po hiszpańskich Alpach.,
W komplecie z anti-freeze,
Więcej brandy, proszę.
Mam kochaną pchłę, słodkiego dzieciaka.
Mieszka na beagle niedaleko Madrytu.
Jeśli może podnająć swojego beagle ' a
Uczynię ją moją legalną.
Pierwsza żona,
I będziemy żyć jak pies.
But if she refuses me,
Będę krzyczeć, " kogo to obchodzi!»
I przenieś się gdzieś.
Może polecę do południowej Francji.,
Gdzie każda pchła znajdzie romans.
Spakuję sprzęt i Kaboodle.
I znajdź mi pudla.
I taniec
Przepraszam, Rover, Którędy do Francji?