Allan Sherman — That Old Back Scratcher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Old Back Scratcher", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
parody of «That Old Black Magic"by Glenn Miller &His Orchestra,
from the movie «Star-Spangled Rhythm»)
That old back scratcher has me in its spell,
That old back scratcher like the Chinese sell.
Your plastic fingers up and down my spine,
The same old itchcraft when your touch meets mine.
You tame that tingle when I’m all alone;
For I am single, so, to itch his own.
So down and down you go,
Around and around and around you go;
Scratching my unreachable zone.
I should throw you away,
But I never do;
I must give in to itchy skin.
A skin with such a burning desire;
When I’m scratching low,
The itching gets higher.
Oh, you’re the scrubber that placated me,
That chased each place that irritated me;
And then, last night, you broke my heart.
Because I sat down on you,
Two hundred pounds on you,
Then, snap, crack,
Everything just went black
My wonderful old back scratcher fell apart.
Yes, you broke in half,
And now you’re too short;
I tried Scotch tape as a last resort.
But with Scotch tape it wasn’t the same;
The thrill that was wild is suddenly tame.
But, Old Man Sorrow will not get me down;
I leave tomorrow night for Chinatown.
For I must follow Heaven’s plan:
Around and around I’ll go,
Through Chinatown I’ll go,
Hoping to find another one just like you,
An old Chinese back scratcher made in Japan!
Tłumaczenie tekstu piosenki
parodia "That Old Black Magic" Glenn Miller &His Orchestra,
z filmu " Star-Spangled Rhythm»)
Ta stara Drapaczka mnie oczarowała.,
Ten stary drapacz pleców, jak Chińczycy sprzedają.
Twoje plastikowe palce w górę i w dół mojego kręgosłupa,
To samo stare swędzenie, kiedy twój dotyk spotyka mój.
You tame that mrowing when I ' m all alone;
Bo jestem singlem, tak, swędzenie jego własnych.
So down and down you go,
Around and around and around you go;
Drapanie mojej nieosiągalnej strefy.
Powinienem cię wyrzucić.,
Ale nigdy tego nie robię.;
Muszę się poddać swędzącej skórze.
A skin with such a burning desire;
When I ' m draping low,
Swędzenie jest większe.
Och, jesteś szorstką, która mnie udobruchała,
Które goniły każde miejsce, które mnie irytowało;
A ostatniej nocy złamałeś mi serce.
Ponieważ usiadłem na Tobie,
200 funtów na Ciebie.,
Wtedy, trzask, trzask,
Wszystko stało się czarne.
Moja stara, cudowna Drapaczka do pleców się rozpadła.
Tak, złamałeś się na pół.,
A teraz jesteś za niski.;
Próbowałem taśmy klejącej w ostateczności.
Ale z taśmą klejącą to nie było to samo.;
Ten dreszczyk, który był dziki, nagle się oswoił.
Ale, Stary smutek mnie nie Dołuje;
Jutro wyjeżdżam do Chinatown.
Bo muszę podążać za planem nieba.:
Around and around I ' ll go,
Przejdę przez Chinatown.,
/ Align = "left" / ,
Stara chińska Drapaczka do pleców wyprodukowana w Japonii!