Allan Sherman — The Painless Dentist Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Painless Dentist Song", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
Reisman &His
Orchestra, from the movie «The Gay Divorcée»)
Beautiful molars…
Lovely bicuspids…
I’m Dr. Prentice, the painless dentist;
By that what’s meant is,
It really doesn’t hurt.
This is Miss Klinger; you’ve met her finger.
So open wide, and Miss Klinger will squirt.
Well, well, I say there.
We’ve got decay there.
Can’t let it stay there and cause you all that pain.
So please Miss Klinger, remove your finger,
And won’t you hand me down my Novocaine.
It’s far worse than I thought it was;
My charge is gonna be large.
Don’t be unwilling,
It’s just a filling,
I’m simply drilling to dig a little pit.
Don’t fight Miss Klinger, or bite her finger
And now while I change the drill you can spit.
I hum while you’re bleeding;
It takes your mind off
The things I grind off.
Your gums are receding;
You’ll have to come back,
We’ll build that gum back.
And now if you will open wide,
Miss Klinger’s gonna put her whole darn fist inside.
That’s it… now it’s over.
They’ll be a puffiness around your cheeks,
You’ll have to eat soft food for three more weeks,
And if you’ll kindly stop those ghastly shrieks,
I’m through.
Beautiful molars…
Lovely bicuspids…
By Dr. Prentice!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Reisman &His
Orkiestra, z filmu " The Gay Divorcée»)
Piękne zęby trzonowe…
Lovely bicusprzypisy…
Jestem Dr Prentice, Dentysta bezbolesny.;
/ Align = "left" / ,
To naprawdę nie boli.
To panna Klinger, poznałeś jej palec.
Otwórz szeroko, A Panna Klinger zacznie tryskać.
Proszę, proszę.
Mamy tam rozkład.
Nie może tam zostać i przysporzyć Ci całego bólu.
Więc proszę, Panno Klinger, proszę usunąć palec.,
I nie podasz mi nowokainy?
Jest o wiele gorzej niż myślałem.;
Mój ładunek będzie duży.
Nie bądź niechętny.,
To tylko wypełnienie.,
Po prostu wiercę, żeby wykopać mały dół.
Nie walcz z panną Klinger, ani nie ugryź jej w palec.
A teraz, gdy zmienię wiertło, możesz pluć.
Nucę, gdy ty krwawisz.;
Odciąga cię od myślenia.
Rzeczy, które rozdrabniam.
Twoje dziąsła się cofają.;
Musisz wrócić.,
Zbudujemy tę gumę z powrotem.
A teraz, jeśli otworzycie szeroko,
Panna Klinger wsadzi całą pięść do środka.
To jest to ... teraz to koniec.
Będą opuchnięte wokół twoich policzków.,
Będziesz musiał jeść miękkie jedzenie jeszcze przez trzy tygodnie.,
I jeśli łaskawie przestaniesz te koszmarne wrzaski,
Skończyłem.
Piękne zęby trzonowe…
Lovely bicusprzypisy…
Dr Prentice!