Allan Sherman — There's No Governor Like Our New Governor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's No Governor Like Our New Governor", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
based on «There's No Business Like Show Business»)
The man I chose to govern me And twenty million others
Is not from Yale or Harvard,
He’s from dear old Warner Brothers.
Yesterday they told him he would not go far,
Today in our state capitol we’ve stuck a movie star.
There’s no governor like our new governor,
He sings, he dances, he acts.
He legislates our cares away,
We stand in line to pay our income tax.
There’s no capitol like our state capitol,
It’s lit up like Broadway.
And where our state house used to be,
They’ve got a big marquee that seems to say
He’s a star, and he’s thrilling,
And he’s humble, and he’s great!
And his agent said he was willing
To give equal billing to the name of our state.
It’s in his contract.
There’s no governor like our new governor,
He smiles when we are low.
(The governor of Michigan’s a real nice Joe)
But no one’s ever seen him on the late late show.
(There's governors all over who have college degrees)
Ah, but have they got their footprints down at Grauman’s Chinese?
(There's governors all over in the newsreel pics)
Ah, but were they in «Gold Diggers of 1936»?
(There's no governor like our new governor)
Stupendous, colossal, gee whiz!
And if our state’s a turkey and it fades away,
Our new governor’s gonna say,
«Movie fans, we’re all seceding from the USA!»
Well, that’s show biz!
Tłumaczenie tekstu piosenki
na podstawie "There' s No Business Like Show Business»)
Człowiek, którego wybrałem, by rządził mną i dwudziestoma milionami innych.
Nie jest z Yale ani Harvardu.,
Jest z drogich starych Warner Brothers.
Wczoraj powiedzieli mu, że nie odejdzie daleko.,
Dziś w Kapitolu stanowym umieściliśmy gwiazdę filmową.
Nie ma takiego gubernatora jak nasz nowy gubernator.,
Śpiewa, tańczy, gra.
On,
Stoimy w kolejce, by zapłacić podatek dochodowy.
Nie ma Kapitolu jak nasz kapitol stanowy.,
Świeci jak Broadway.
I gdzie kiedyś był nasz Stanowy Dom,
Mają wielką markizę, która wydaje się mówić
Jest gwiazdą i jest porywający.,
Jest skromny i wspaniały!
A jego agent powiedział, że chce
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
To jest w jego kontrakcie.
Nie ma takiego gubernatora jak nasz nowy gubernator.,
Uśmiecha się, gdy jesteśmy nisko.
(The governor of Michigan ' s a real nice Joe)
Ale nikt go nie widział w "the late late show".
(Wszędzie są gubernatorzy, którzy mają stopnie naukowe)
Ale czy mają ślady stóp w Grauman ' s Chinese?
/ Align = "left" / )
Ale czy byli w "poszukiwaczach Złota 1936"?
(There ' s no governor like our new governor)
Zdumiewające, kolosalne, kurczę!
A jeśli nasz stan jest indykiem i zanika,
Nasz nowy gubernator powie:,
"Fani filmu, wszyscy odłączamy się od USA!»
To show biznes!