Allan Sherman — You Need An Analyst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Need An Analyst", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
If you’re always stealing goodies from a big department store,
You need an analyst, a psychoanalyst.
If your pocket’s full of little things you never owned before,
You need an analyst, a psychoanalyst.
If somebody says «Good morning,» and politely tips his hat,
And you frown and say, «I wonder what he really meant by that,
If you’re walking down the sidewalk and you won’t step on a crack,
You’re afraid if you step on a crack, you’ll break your mother’s back,
If you’re at the Philharmonic and you start to do the twist,
You need an analyst, a psychoanalyst.
(You need an analyst, you need an analyst,
We really must insist that you see an analyst.)
If you’re freezing or you’re sweating from imaginary ills,
You need an analyst, a psychoanalyst.
If it takes an IBM machine to classify your pills,
You need an analyst, a psychoanalyst.
If you tiptoe into bed and you’re as quiet as a mouse,
But the bed you tiptoe into is in someone else’s house,
If you have a brand new raincoat, and of it you’re very fond,
In fact, you’d rather be alone with it than with a blonde,
If you wear your wristwatch on your feet and stockings on your wrist,
You need an analyst, a psychoanalyst.
(You need an analyst, you need an analyst,
We really must insist that you see an analyst.)
If you’re always tearing paper into teeny weeny bits,
You need an analyst, a psychoanalyst.
If you’ve got a secret closet full of pomegranate pits,
You need an analyst, a psychoanalyst.
If they ask you what your name is and you answer Bonaparte,
If you dig those daffy doodles that are known as modern art,
If you’re walking down the street and then you stop to tie your shoes,
And you tie them to each other as you hum Saint Louis Blues,
Or if you’re forty-six years old and never have been kissed,
Go kiss an analyst, a psychoanalyst.
(Go kiss an analyst, go kiss an analyst,
We really must insist that you kiss an analyst.)
If you’re always having arguments when no one else is there,
You need an analyst, a psychoanalyst.
And whenever you are angry, if you kick your teddy bear,
You need an analyst, a psychoanalyst.
If you dream you’ve got a purple dragon next to you in bed,
And you wake up and your dragon isn’t purple, it is red,
If you eat those little prizes, and you save the Crackerjacks,
If you really think they’re ever gonna cut the income tax,
You need an analyst,
(You need) I need (he needs) we need
Everybody needs an analyst.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zawsze kradniesz słodycze z dużego domu towarowego,
Potrzebujesz analityka, psychoanalityka.
Jeśli twoja kieszeń jest pełna drobiazgów, których nigdy wcześniej nie miałaś,
Potrzebujesz analityka, psychoanalityka.
Jeśli ktoś powie "Dzień dobry" i grzecznie przechyli kapelusz,
A Ty marszczysz brwi i mówisz: "zastanawiam się, co on naprawdę miał na myśli przez to,
Jeśli idziesz chodnikiem i nie nadepniesz na pęknięcie,
Boisz się, że jeśli nadepniesz na szczelinę, złamiesz matce kręgosłup.,
Jeśli jesteś w Filharmonii i zaczynasz robić zwrot akcji,
Potrzebujesz analityka, psychoanalityka.
(Potrzebujesz analityka, potrzebujesz analityka,
Naprawdę musimy nalegać, żebyś spotkał się z analitykiem.)
Jeśli jesteś zmarznięty lub pocisz się z wyimaginowanych chorób,
Potrzebujesz analityka, psychoanalityka.
Jeśli potrzeba maszyny IBM, by sklasyfikować twoje pigułki,
Potrzebujesz analityka, psychoanalityka.
Jeśli wskoczysz do łóżka i będziesz cichy jak mysz,
Ale łóżko, do którego chodzisz na paluszkach, jest w domu kogoś innego.,
Jeśli masz nowiutki płaszcz przeciwdeszczowy, i bardzo go lubisz,
Wolisz być z nim sam na sam, niż z blondynką.,
Jeśli nosisz zegarek na nogach i pończochy na nadgarstku,
Potrzebujesz analityka, psychoanalityka.
(Potrzebujesz analityka, potrzebujesz analityka,
Naprawdę musimy nalegać, żebyś spotkał się z analitykiem.)
Jeśli zawsze rozrywasz papier na malutkie kawałki,
Potrzebujesz analityka, psychoanalityka.
Jeśli masz sekretną szafę pełną granatów,
Potrzebujesz analityka, psychoanalityka.
Jeśli zapytają Cię, jak masz na imię, a Ty odpowiesz Bonaparte.,
Jeśli kopiesz te daffy doodles, które są znane jako modern art,
/ Align = "left" / ,
I przywiązujesz je do siebie jak nucisz Saint Louis Blues,
Albo jeśli masz 46 lat i nigdy nie byłeś całowany,
Pocałuj analityka, psychoanalityka.
(Go kiss an analyst, go kiss an analyst,
Musimy nalegać, żebyś pocałował analityka.)
Jeśli zawsze się kłócisz, kiedy nikogo nie ma,
Potrzebujesz analityka, psychoanalityka.
I kiedy jesteś zły, jeśli kopniesz misia,
Potrzebujesz analityka, psychoanalityka.
"If you dream you' ve got a purple dragon next to you in bed",
I budzisz się, a twój smok nie jest fioletowy, tylko czerwony.,
Jeśli zjesz te małe nagrody, i zachowasz Crackerjacks,
Jeśli naprawdę myślisz, że kiedykolwiek obniżą podatek dochodowy,
Potrzebujesz analityka.,
(You need) I need (he need) We need
Każdy potrzebuje analityka.