Alligatoah — Meine Band tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meine Band", wykonawca: Alligatoah.
Tekst piosenki
Die hab ich früher oft gehört,
doch die haben sich verändert
Ganz Recht, ich kenn die schon seit sie Texte spitten
Wer sie jetzt hört ist ein fashionvictim,
viel Spaß beim Resteficken
Es war meine Band, und wenn man was gefunden hat
Darf man es doch auch behalten
Doch jetzt pumpt der Bass hundertfach
Weil jetzt jeder Mensch die mag
Ich wollt sie alle schon verklagen wegen Banddiebstahl
Aber das hat nichts gebracht
Doch ich brauche einen Sündenbock
Die Industrie und das System machen aus Künstlern Schrott
Stimmt, sie haben’n Label am Start
Wahrscheinlich Knebelvertrag
Die reden denen täglich ein, sie wären Medienstars
Klar, da sind sie abgehoben wie auf fliegenden Besen
Jetzt wollen sie sogar ihre Familie ernähren?
und somit meine Erzfeinde
Und ich werfe keine Steine sondern Kernseife
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Es war doch meine Band, das
Hat mir den Tag versaut
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Wie ich doch meine Band hass
Weil jetzt die Masse lauscht
Jaa, das passiert wenn einem der Ruhm zu Kopf steigt
Sie waren von den Props high
'Denkt ihr, ihr seid gottgleich?'
Mann, eure Fans wollen Kontakt
Nehmt euch mal für jeden Zeit
Mucke machen könnt ihr nebenbei
Doch ihr seid arrogant, und ruft gleich die Bullen
Nur weil ich tagelang in eurem Garten stand
'Nein, Herr Polizist, ich bin nicht MC Hammer
Hab nur die CD gekauft, bin also quasi family member'
Und ich sag sie sollen sich nicht anpassen
Sondern treu bleiben
Also dem alten Stil und keine Neuheiten
Ausprobieren, auch wenn sie diesen Zwang hassen
Meine Güte, sie müssen sich halt anpassen
Alter, hier vermissen alle die Zeiten
Könnt ihr nicht mal wieder’n altes Lied schreiben?
'Es ist eure Pflicht zu spielen, was an Erinnerung knüpft
Nur ein winziges Stück
Kindliches Glück
Bring mich zurück
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Es war doch meine Band, das
Hat mir den Tag versaut
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Wie ich doch meine Band hass
Weil jetzt die Masse lauscht
Man kann mir gar nicht helfen
Egal, ich hab 'ne neue Band gefunden
Und ich sag nicht welche
Ich sperr die ein und dann werden die nicht freigelassen
Die spielen nie vor breiten Massen nur in Seitengassen
Das Abendessen werd ich ihnen untersagen
Denn nur aus Hungerhaken werden Wunderknaben
Wie ne Forelle in ne Stromschnelle
Gehören sie in ein Kellerloch als Inspirationsquelle
Yo, und wie sie musizieren ist bahnbrechend
Doch sie bleiben meine ganz persönlichen Spaßäffchen
Es sei denn, ihr rückt Geld raus
Nein, das ist doch nicht das selbe wie Sell-Out
Sie bleiben sicher supergern beim Amateursingen
Wer will schon Lieder machen, die Gehör finden
Und als logischen Schluss
Bring ich sie per Messerwerfen um Denn nur die besten sterben Jung
Und sonst geht es wieder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często je słyszałem wcześniej,
ale oni się zmienili.
Tak, znam ich od czasu, gdy kręcą teksty
Kto cię słyszy teraz jest fashionvictim,
baw się dobrze z resztkowym pieprzeniem
To był mój zespół i jeśli coś znalazłeś
Czy można go zapisać
Ale teraz bas pompuje sto razy
Ponieważ teraz każdy kocha
Chcę was pozwać za kradzież taśmy.
Ale to do niczego nie doprowadziło
Ale potrzebuję kozła ofiarnego.
Przemysł i system zrobić z artystów złom
Prawda jest taka, że masz skrót na starcie
Prawdopodobnie Zakneblowany Kontrakt
Codziennie mówią im, że są gwiazdami mediów
Najwyraźniej wystartowali jak na latających miotłach
Teraz nawet chcesz wyżywić swoją rodzinę?
i w ten sposób, moi zaprzysiężeni wrogowie
I nie rzucam kamieniami, ale rdzeniem
Zmienili się.
- Kto pozwolił?
To był mój zespół, który
Zrujnował mi dzień.
Zmienili się.
- Kto pozwolił?
Nienawidzę mojego zespołu.
Ponieważ teraz tłum słucha
Jaa, dzieje się tak, gdy ktoś ze Sławy podnosi się na głowę
Były z rekwizytów high
'Myślisz, że jesteś jak Bóg?'
Człowiek, twoi fani chcą się skontaktować
Poświęć czas dla każdego
Mucke można zrobić przy okazji
Ale jesteś arogancki i wzywasz gliny.
Tylko dlatego, że cały dzień stałem w Twoim ogrodzie.
Nie, panie policjancie, nie jestem Mac Hammer.
Właśnie kupiłem CD, więc jestem quasi family member'
I mówię, żeby się nie przystosowali.
Ale pozostań wierny
Więc stary styl i brak nowości
Spróbuj, nawet jeśli nienawidzisz tego przymusu
O mój Boże, musisz się dostosować
Stary, wszyscy tęsknią za czasami.
Czy nie możesz ponownie napisać starej piosenki?
'To twój obowiązek grać, co jest związane z pamięcią
Tylko mały kawałek
Dziecinne Szczęście
Sprowadź mnie z powrotem.
Zmienili się.
- Kto pozwolił?
To był mój zespół, który
Zrujnował mi dzień.
Zmienili się.
- Kto pozwolił?
Nienawidzę mojego zespołu.
Ponieważ teraz tłum słucha
Nie możesz mi pomóc.
Bez względu na wszystko, znalazłem nową grupę
I nie mówię, które
Zamykam je, a potem nie zostaną wypuszczone
Nigdy nie grają przed szerokimi masami tylko w bocznych uliczkach
Zabraniam Ci kolacji.
Ponieważ tylko z głodnych haków stają się Cudowni chłopcy
Jak ne ne pstrąg w szybki strumień
Włącz do otworu piwnicy jako źródło inspiracji
Yo, i jak muzykujesz innowacyjnie
Ale pozostają moimi osobistymi zabawnymi małpami
Chyba, że wyciągniesz pieniądze.
Nie, to nie to samo, co Sell-Out
Na pewno pozostaniesz supergern podczas amatorskiego śpiewu
Kto chce tworzyć piosenki, które słyszą
I jako wniosek logiczny
Zabiję ich nożem, bo tylko najlepsi umierają młodo.
A w przeciwnym razie znowu