Allison Crowe — Angels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angels", wykonawca: Allison Crowe.
Tekst piosenki
It took the edge off
at least that’s what I thought at the time
but my mouth was open
and these words kept pouring out
and now my head is empty
and I wish it was just empty threatening
but all my angels seem to disappear
and leave me lonely singing
It’s been so long since I’ve felt
not a victim of repression
so maybe I overdo
but take who this is or let me be
'cause all the angels in the world
couldn’t hold a candle to me and no one will ever love you like I do my fire is inside
and the door is open so let it slide
and I’ll just be who I am and you just be a man
and I’ll still love you anyways
My heart is broken
most of the time so don’t let that bother you
and I learned to fight last time
so I know how to do what I have to do though I am painfully fragile
I’ll do my best not to let anyone see
and deathly cold
sometimes its easier to shut off than feel anything
it’s been so long since I’ve felt
not a victim of repression
so maybe I overdo
but take who this is or let me be
'cause all the angels in the world
couldn’t hold a candle to me and no one will ever love you like i do my fire is inside
and the door is open so let it slide
and I’ll just be who I am and you just be a man
and I’ll still love you anyways
Even though you’re a man
I’ll love you anyways
Even when I don’t understand
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było na krawędzi.
przynajmniej tak wtedy myślałem.
ale moje usta były otwarte.
i te słowa wylewały się
a teraz moja głowa jest pusta.
/ align = "left" /
ale wszystkie moje anioły znikają
and leave me lonely singing
Minęło tyle czasu, odkąd poczułem
nie padł ofiarą represji
więc może przesadziłem.
ale weź tego, kto to jest, albo pozwól mi być.
'cause all the angels in the world
couldn ' t hold a candle to me and no one will ever love you like I do my fire is inside
a drzwi są otwarte, więc niech się ślizga.
i będę tym, kim jestem, a ty po prostu mężczyzną.
and I ' ll still love you anyway
Moje serce jest złamane.
przez większość czasu, więc nie przejmuj się tym.
ostatnio nauczyłem się walczyć.
więc wiem, jak zrobić to, co muszę, choć jestem boleśnie kruchy.
Zrobię co w mojej mocy, żeby nikt nie widział
and deathly cold
czasem łatwiej to wyłączyć, niż poczuć cokolwiek.
minęło tyle czasu, odkąd poczułem
nie padł ofiarą represji
więc może przesadziłem.
ale weź tego, kto to jest, albo pozwól mi być.
'cause all the angels in the world
couldn ' t hold a candle to me and no one will ever love you like i do my fire is inside
a drzwi są otwarte, więc niech się ślizga.
i będę tym, kim jestem, a ty po prostu mężczyzną.
and I ' ll still love you anyway
Nawet jeśli jesteś mężczyzną
I ' ll love you anyway
Nawet kiedy nie rozumiem