Allison Crowe — Cliffs of La Scie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cliffs of La Scie", wykonawca: Allison Crowe.
Tekst piosenki
My name is Dan Riley, my story I’ll tell,
I went to Vancouver, the big trees to fell,
To view the tall Rockies and the great western sea,
But I left my heart on the cliffs of La Scie.
Now I’m working hard in the lumbering woods,
The days they are long but the money is good;
But when I’m alone, I am longing to be,
Home with my friends on the cliffs of La Scie.
I think of my Mary who cried when I went,
And I’ll always treasure those letters she sent;
But now she is married to Bill Emberley,
In a nice little house near the cliffs of La Scie.
Then one day I married a Vancouver girl,
And she thinks that I am the best in the world;
And we are as happy as happy can be,
But I’m far away from the cliffs of La Scie.
You may talk of the good life but none can compare,
To an evening at home in an old rocking chair,
With a smile on your face and a child on each knee,
Telling old stories from the cliffs of La Scie.
But now I am old and my family is grown,
And I live in this damn senior citizens home;
Just a tired old man with his fond memories,
Never to walk on the cliffs of La Scie.
Just a tired old man with his fond memories,
Never to walk on the cliffs of La Scie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Dan Riley, moja historia opowiem,
Pojechałem do Vancouver, wielkie drzewa do upadku,
Aby zobaczyć wysokie skały i wielkie morze Zachodnie,
Ale zostawiłam swoje serce na klifach La Scie.
Teraz ciężko pracuję w lesie.,
Dni są długie, ale pieniądze są dobre.;
Ale kiedy jestem sam, Pragnę być,
W domu z przyjaciółmi na klifach La Scie.
I think of my Mary who cried when I went,
I zawsze będę cenił te listy, które wysłała.;
Ale teraz jest żoną Billa Emberleya.,
W małym domku niedaleko klifów La Scie.
Pewnego dnia ożeniłem się z dziewczyną z Vancouver.,
I myśli, że jestem najlepszy na świecie;
I jesteśmy tak szczęśliwi, jak tylko możemy być szczęśliwi.,
Ale jestem daleko od klifów La Scie.
Możesz mówić o dobrym życiu, ale nikt nie może się równać.,
Za wieczór w domu w starym fotelu bujanym,
Z uśmiechem na twarzy i dzieckiem na każdym kolanie,
Opowiadając stare historie z klifów La Scie.
Ale teraz jestem stary, a moja rodzina jest Dorosła.,
I mieszkam w tym cholernym domu starców.;
Tylko zmęczony staruszek ze swoimi miłymi wspomnieniami,
Nigdy nie chodzić po klifach La Scie.
Tylko zmęczony staruszek ze swoimi miłymi wspomnieniami,
Nigdy nie chodzić po klifach La Scie.