Allison Crowe — Up She Rises tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up She Rises", wykonawca: Allison Crowe.
Tekst piosenki
When she leaves safe harbour,
Headed for the fishin' ground’s unknown waters again;
And you wave goodbye to the friends on shore,
Steamin' with a northern wind.
The waves they roll and the wind’s pickin' up,
And the night is comin' on fast;
She turns her back to the island shore,
Through the high waves she will blast.
And it’s
Oh, oh, oh, up she rises,
The water rolls off of her deck;
Oh, oh, oh, up she rises,
Guided through the sea by her captain, Jack.
Oh, oh, up she rises,
She’s headed straight into the wind;
Oh, oh, oh, up she rises,
She goes back down, but she rises again.
In the morning the winds are calm,
And the waters they glisten with the rising sun;
The captain says all men on deck,
There’s a day’s work to be done.
We climb the rails, and we hit the deck,
We’ve reached the fishing grounds at last.
We work the day and hear the captain say,
There’s a windstorm coming up fast.
And it’s
Oh, oh, oh, up she rises,
The water rolls off of her deck;
Oh, oh, oh, up she rises,
Guided through the sea by her captain, Jack.
Oh, oh, up she rises,
She’s headed straight into the wind;
Oh, oh, oh, up she rises,
She goes back down, but she rises again.
When the catch is made, we steam for home,
To a harbour safe and warm;
Through a restless night we toss and turn,
In the winds and waves of a storm.
In the northern gale and a ten foot swell,
She’s a-cuttin' through the mighty sea;
And the sound of a song is heard from below,
The men you can hear 'em sing.
Oh, oh, oh, up she rises,
The water rolls off of her deck;
Oh, oh, oh, up she rises,
Guided through the sea by her captain, Jack.
Oh, oh, up she rises,
She’s headed straight into the wind;
Oh, oh, oh, up she rises,
She goes back down, but she rises.
Oh, oh, oh, up she rises,
The water rolls off of her deck;
Oh, oh, oh, up she rises,
Guided through the sea by her captain, Jack.
Oh, oh, up she rises,
She’s headed straight into the wind;
Oh, oh, oh, up she rises,
She goes back down, but she rises again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy opuści bezpieczną przystań,
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Norwegii / / align = center / ;
I machasz na pożegnanie do przyjaciół na brzegu,
Paruje z północnym wiatrem.
The waves they roll and the wind 's pickin' up,
And the night is comin ' on fast;
Odwraca się do brzegu wyspy.,
Przez wysokie fale wybuchnie.
I to
Oh, oh, oh, up she rises,
Woda spływa z pokładu;
Oh, oh, oh, up she rises,
Poprowadzona przez morze przez jej kapitana, Jacka.
Oh, oh, up she rises,
/ Align = "left" / ;
Oh, oh, oh, up she rises,
Wraca na dół, ale znów wstaje.
Rano wiatr jest spokojny.,
And the waters they glisten with the rising sun;
Kapitan mówi, że wszyscy są na pokładzie.,
Mamy dzień do zrobienia.
We climb the rails, and we hit the deck,
W końcu dotarliśmy do łowisk.
Pracujemy dzień i słyszymy jak kapitan mówi,
Zbliża się burza.
I to
Oh, oh, oh, up she rises,
Woda spływa z pokładu;
Oh, oh, oh, up she rises,
Poprowadzona przez morze przez jej kapitana, Jacka.
Oh, oh, up she rises,
/ Align = "left" / ;
Oh, oh, oh, up she rises,
Wraca na dół, ale znów wstaje.
Kiedy połów jest zrobiony, parujemy do domu,
Do portu bezpiecznego i ciepłego;
Through a restless night we toss and turn,
W wiatrach i falach burzy.
W północnej wichurze i na wysokości 10 stóp,
She 's a-cuttin' through the mighty sea;
A dźwięk piosenki słychać z dołu,
Mężczyźni, których słyszysz jak śpiewają.
Oh, oh, oh, up she rises,
Woda spływa z pokładu;
Oh, oh, oh, up she rises,
Poprowadzona przez morze przez jej kapitana, Jacka.
Oh, oh, up she rises,
/ Align = "left" / ;
Oh, oh, oh, up she rises,
Wraca na dół, ale wstaje.
Oh, oh, oh, up she rises,
Woda spływa z pokładu;
Oh, oh, oh, up she rises,
Poprowadzona przez morze przez jej kapitana, Jacka.
Oh, oh, up she rises,
/ Align = "left" / ;
Oh, oh, oh, up she rises,
Wraca na dół, ale znów wstaje.