Allison Weiss — Say What You Mean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say What You Mean", wykonawca: Allison Weiss.
Tekst piosenki
Another night I’m sleeping on a dirty floor again.
I’m howling at the moon until the morning light pours in,
and I am halfway dreaming halfway trying to find a pen.
‘Cause suddenly I’m lonelier than I have ever been.
Another night ignoring all the things we’re doing wrong.
I hate to say I like the way you love to lead me on.
You promise that you’re serious and take me by the hand,
and I could try and fight it but I wouldn’t stand a chance.
‘Cause I know where I’ve been,
how the story always ends.
Another night, I’m giving in again.
Don’t let me down.
Just hear me out.
If I’m what you need,
say what you mean.
Another night is over and we stumble in the street,
staring at the sidewalk and I’m studying my feet.
Drunk and on the verge of something, you decide to go,
and I am standing quiet in a place I’ve come to know.
And I’m still where I’ve been,
where the story always ends.
Another night, I’m giving up again.
Don’t let me down,
just hear me out.
If I’m what you need,
say what you mean.
I’m too young to give a fuck and too old not to care,
and I’m fine with having fun but this is just unfair.
Don’t let me down,
just hear me out.
Don’t let me down,
just hear me out.
If I’m what you need
say what you mean.
Say what you mean,
say what you mean,
say what you mean,
say what you mean.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu będę spał na brudnej podłodze.
I ' m howling at the moon until the morning light poours in,
a ja w połowie śnię, próbując znaleźć długopis.
Bo nagle stałem się bardziej samotny niż kiedykolwiek.
Kolejna noc ignorując wszystkie rzeczy, które robimy źle.
Nie chcę mówić, że podoba mi się sposób w jaki mnie zwodzisz.
Obiecujesz, że mówisz poważnie i bierzesz mnie za rękę.,
mógłbym z tym walczyć, ale nie miałbym szans.
'Cause I know where I' ve been,
jak historia zawsze się kończy.
Jeszcze jedna noc i znowu się poddam.
Nie zawiedź mnie.
Wysłuchaj mnie.
If I ' m what you need,
powiedz, co masz na myśli.
Another night is over and we stumble in the street,
gapię się na chodnik, a ja badam stopy.
Pijana i na skraju czegoś, decydujesz się odejść,
i stoję cicho w miejscu, które znam.
And I 'm still where I' ve been,
tam, gdzie historia zawsze się kończy.
Jeszcze jedna noc i znowu się poddam.
Don ' t let me down,
wysłuchaj mnie.
If I ' m what you need,
powiedz, co masz na myśli.
I ' m too young to give a fuck and too old not to care,
nie przeszkadza mi zabawa, ale to niesprawiedliwe.
Don ' t let me down,
wysłuchaj mnie.
Don ' t let me down,
wysłuchaj mnie.
If I ' m what you need
powiedz, co masz na myśli.
Say what you mean,
say what you mean,
say what you mean,
powiedz, co masz na myśli.