Allo Darlin' — If Loneliness Was Art tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Loneliness Was Art", wykonawca: Allo Darlin'.
Tekst piosenki
You’ve been on your own as long as I recall
If loneliness was art, I could hang you from the wall
In some Berlin hall
It doesn’t matter where you’ve been or who you have been with
It’s like the Just Joans said: «you're oh so sensitive!»
In that jumper, in that t-shirt
This situation has to change
Can you feel the pulse
My heavy heart race?
Some day I’m going to be your girl
One fine day: I’m going to be your girl
Shalalalala…
When I’m all alone I find a map of the world
Zoom in on your island 'til the pixels form
Have some booze 'til I can’t see you
This situation has to change
Can you feel the pulse
My heavy heart race?
Some day, I’m going to be your girl
One fine day, you’re going to make me your girl
Shalalalala…
We make believe that our hearts are never shot
And somehow you’ve convinced me that I’m pretty when I’m not
Everybody I know wants to be your friend
But I just want to hold you when the music ends
That’s all, all I ask
Is that too crass?
This situation has to change
Can you feel the pulse
My heavy heart race?
Some day I’m going to be your girl
One fine day, you’re going to make me your girl
Shalalalala…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś zdany na siebie, odkąd pamiętam.
Gdyby samotność była sztuką, mógłbym powiesić Cię na ścianie.
W pewnej berlińskiej hali
Nieważne, gdzie byłeś i z kim byłeś.
To tak, jakby Joans powiedział: "Jesteś taki wrażliwy!»
W tym swetrze, w tej koszulce
Ta sytuacja musi się zmienić.
Czujesz puls?
Moje ciężkie serce?
Pewnego dnia będę twoją dziewczyną
One fine day: I ' m going to be your girl
Shalalalala…
Kiedy jestem sam, znajduję mapę świata.
Powiększ na swojej wyspie aż do formy pikseli
Napij się, póki cię nie zobaczę.
Ta sytuacja musi się zmienić.
Czujesz puls?
Moje ciężkie serce?
Pewnego dnia będę twoją dziewczyną.
Pewnego pięknego dnia, uczynisz mnie swoją dziewczyną
Shalalalala…
We make believe that our hearts are never shot
I jakoś przekonałeś mnie, że jestem ładna, kiedy nie jestem.
Everybody I know wants to be your friend
Ale chcę cię przytulić, gdy Muzyka się skończy.
Tylko o to proszę.
Czy to nie zbyt prostackie?
Ta sytuacja musi się zmienić.
Czujesz puls?
Moje ciężkie serce?
Pewnego dnia będę twoją dziewczyną
Pewnego pięknego dnia, uczynisz mnie swoją dziewczyną
Shalalalala…