Alma Cogan — Bluebell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bluebell", wykonawca: Alma Cogan.
Tekst piosenki
Pickin' a bluebell in the merry month of May,
And suddenly I saw him strolling on his way,
Pickin' a bluebell just the same as I was too,
I thought I could be happy with a boy like you.
And as he turned and smiled at me my heart stood still,
I never knew a smile could give me such a thrill.
He was a handsome laddie and he looked so good,
I promised that I’d meet him in the bluebell wood.
Half past seven by the old oak tree,
I was waiting anticipating
What would happen to a girl like me
When he came along?
Pickin' a bluebell in the merry month of May,
And suddenly I saw him strolling on his way,
Pickin' a bluebell just the same as I was too,
I thought I could be happy with a boy like you.
He looked wonderful, oh so wonderful,
How was I to see he would make a fool of me?
Two dark flashing eyes looked like paradise;
My heart flickered like a flame.
What was I to do? Met my Waterloo.
There I stood for him, waiting in the wood for him;
I’m confessing, I learned my lesson
And now I’ll never be the same.
Pickin' a Bluebell in the merry month of May
Is something I’ll remember when I’m old and grey,
And if I live to ninety-two I know darn well,
I never want to see another Scots bluebell.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pickin ' a bluebell in the merry month of May,
I nagle zobaczyłem go spacerującego po drodze.,
"Pickin' a bluebell just the same as I was too",
Myślałam, że będę szczęśliwa z takim chłopcem jak ty.
Gdy się odwrócił i uśmiechnął, moje serce stanęło w miejscu.,
Nie wiedziałem, że uśmiech może dać mi taki dreszczyk emocji.
Był przystojnym chłopcem i wyglądał tak dobrze.,
Obiecałem, że spotkam się z nim w bluebell wood.
Wpół do siódmej przy Starym Dębie,
I was waiting
Co by się stało z taką dziewczyną jak ja?
Kiedy się pojawił?
Pickin ' a bluebell in the merry month of May,
I nagle zobaczyłem go spacerującego po drodze.,
"Pickin' a bluebell just the same as I was too",
Myślałam, że będę szczęśliwa z takim chłopcem jak ty.
Wyglądał wspaniale, oh tak cudownie,
Jak mogłem zobaczyć, że zrobi ze mnie głupka?
Dwa ciemne migające oczy wyglądały jak raj;
Moje serce migotało jak płomień.
Co miałem zrobić? Spotkałem mojego Waterloo.
Stałem za nim, czekając na niego w lesie.;
Przyznaję się, dostałem nauczkę.
A teraz już nigdy nie będę taka sama.
Pickin ' a Bluebell in the merry month of May
To coś, co zapamiętam, gdy będę stara i Siwa,
I jeśli dożyję dziewięćdziesięciu dwóch, to Wiem, że dobrze.,
Nie chcę już więcej widzieć Szkota bluebell.