Almafuerte — Lucero Del Alba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lucero Del Alba", wykonawca: Almafuerte.
Tekst piosenki
Por quererte ver
Lucero del alba
Tropecé y caí al regresar de andar en nada
Pasa el siglo veinte
Y la ciudad Central me amarra
Con su mano de cemento etereo
Al vicio de madrugarla
Alcé mis ojos al cielo
Cuando cruzaba la plaza
Queriendo verte Lucero
Pero no pude ver nada
Nada más que miserables
Palomares de concreto
Tras el ramaje abatido
De unos árboles resecos
Esta visión me distrajo
Y pisé caca de perro
Grité la conchasumadre
Y se detuvo el patrullero
Ay, Ay mi suerte, que suerte mala
Por quererte ver, Lucero del alba
Acusado por el rati
Que me vió mirando el cielo
Y gritar conchasumadre
En el alba del Lucero
Bajo sospecha de adicto
A las drogas ciudadanas
Fui sumando al registro
De legalidad urbana
Ay, Ay mi suerte, que suerte mala
Por quererte ven Lucero del alba
Lucero del alba
Con tu luz soñé en mi encierro
Ella bañaba mi carne
Y ésta, con su sombra el suelo
De los llanos apartados
Del gran amontonamiento
Donde dejaba este
Canto en solitario al cielo
Abierto
Mi despertar fue
Tan triste, como mi
Suerte de mala
Lucero que verte quise
Pero no pude ver nada
Nada más que miserables
Palomares de concreto
Tras el ramaje abatido
De unos árboles resecos
En la ciudad que me oprime
Al vicio de madrugarla
Donde no hay uno que avise
Pero muchos que se guardan, ignorándote
Lucero del alba
Ignorándote. Lucero del alba
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za to, że chciałem cię zobaczyć.
Lucero del Alba
Potknąłem się i upadłem, wracając znikąd.
XX wieku
A Centralne miasto przywiązuje mnie
Z jego eteryczną ręką cementową
Ku świtowi
Podniosłem oczy ku niebu.
Kiedy przekroczyłem plac,
Chcąc cię zobaczyć, Lucero.
Ale nic nie widziałem.
Nic oprócz nieszczęśliwych.
Betonowe gołębie
Po matowej gałęzi
Z suszonych drzew
Ta wizja mnie rozproszyła.
I nadepnąłem na psią kupę.
- Krzyknęła conchasumadra.
Policjant zatrzymał się.
Niestety, niestety, moje szczęście, co za złe szczęście.
Za to, że chciałem cię zobaczyć, Lucero del Alba.
Oskarżony Rati
Który widział, jak patrzę w niebo,
I krzyczeć conchasumadre.
U zarania Lucero
Pod zarzutem uzależnienia
Do narkotyków cywilnych
Dodałem do wpisu
Prawo miejskie
Niestety, niestety, moje szczęście, co za złe szczęście.
Za to, że cię kocham, Przyjdź Lucero del Alba,
Lucero del Alba
Z Twoim światłem marzyłem w moim zamku,
Kąpała moje ciało.
I ta, z jej cieniem, Ziemia
Z odosobnionych równin
Od Wielkiego piętrzą się
Gdzie to zostawiłem
Śpiew solowy do nieba
Odsłonięty
Moje przebudzenie było
Tak smutny jak mój
Szczęście jest złe
Mam nadzieję, że chciałem cię zobaczyć.
Ale nic nie widziałem.
Nic oprócz nieszczęśliwych.
Betonowe gołębie
Po matowej gałęzi
Z suszonych drzew
W mieście, które mnie przygnębia.
Ku świtowi
Gdzie nie ma kogoś, kto ostrzega,
Ale wielu, które utrzymują się, ignorując Ciebie.
Lucero del Alba
Ignorując Cię. Lucero del Alba