Almafuerte — Zamba de Resurreccion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zamba de Resurreccion", wykonawca: Almafuerte.
Tekst piosenki
Mía es la voz que lo canta
Y es por sentir que me atrevo
Con las raíces que tantos olvidan
Persiguiendo foráneos modelos
Tradiciones del país
Que forjaron aquellos
En fortines aguantando
El malón traicionero
Que bien describe José Hernandez
En su Martín Fierro
Digo en la zamba que hasta mí trajo
Este guitarrero
Hoy, que en toda su extensión
La patria está alambrada
Desheredados, gauchos e indios
Empobrecidos, reencarnan
Y con toda su ansiedad
Por poseer lo que aquellos
Mueven la rueda del escolazo
Y el condenable escapismo siniestro
Que me describe en su cotidiano
Plato de alimento
Miente la historia
Digo en la zamba de este guitarrero
Zamba de resurrección
Te darán criollas guitarras
Yo mis decires dejo contigo
Para honra de la raza
A las raíces restará olvido
Quien guste entonarla
Como yo mismo y sin perseguirme
Me he atrevido a hacer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój to głos, który go śpiewa.
A to dlatego, że czuję, że się odważyłem.
Z korzeniami, które tak bardzo zapominają,
Goni obcych modeli
Tradycje kraju
/ Align = "left" /
W twierdzach, trzymając
Podstępny Malon
Co dobrze opisuje Jose Hernandez
W swoim Martinie Fierro
Mówię w Zambie, że nawet ja przyniosłem
Ten gitarzysta
Dzisiaj, że w całości
Ojczyzna jest zatkana drutem
Upośledzeni, Gaucho i Indianie
Zubożali, odrodzili się.
I z całym swoim niepokojem
Za posiadanie tego, że
Poruszają Kołem Eskulapa
I przeklęty złowieszczy eskapizm
Który opisuje mnie w swoim codziennym życiu
Danie do jedzenia
Historia
Mówię w Zambie tego gitarzysty
Zamba Zmartwychwstania
Dadzą ci kreolskie gitary
Mówię, że cię zostawiam.
Dla honoru rasy
Do korzeni odejmuje się zapomnienie
Kto lubi ją intonować
Jak ja sam i nie gonić siebie.
Odważyłem się zrobić