Almamegretta — Nun s'ave idea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nun s'ave idea", wykonawca: Almamegretta.
Tekst piosenki
Aggio visto 'o diavolo dint’all’uocchie me pareva Gesù
Aggio visto dint’a nu pallone
' o sudore 'e nu criaturo che cose
Aggio avuto 'na carezza 'e bene cu na lama nascosta mmiez' 'e ddete
Nun s’ave idea nun s’ave idea tutto chello ca succede ma che d' è
E mo respira forte mina fore 'a paura
So' troppe ccose che se movono dinto 'o scuro
Eppure se 'a terra coce me porto 'o bene 'ncuollo (1)
E trovo sempe quaccosa che è doce
nun s’ave idea
Nun se capisce 'o bbene e 'o mmale chi è
Si vedo nu sorriso dint' 'a nu schermo saccio ca è 'n'omme
Ca tiene vierno (2) ncuorpo muorte e ferite 'e mmane ncoppo
A tutte cose 'o iuoco è chisto e ce stamme arinte tutte quante
si miette l’euro 'n coppo a banca
investono 'e denari cu 'e bombe e cu ll’armi
scagnano soldi co' sanghe
E tu nun sai niente è 'nfame stu tiempo
ma saccio che 'o mmale fa rummore e 'o
Bbene se move zitto zitto
Aggio visto l’ammore 'o vero libero dinto a miseria
Dinto a lota cchiù fetente nasceno 'e sciuri cchiù lucente
Dinto a l’uocchie 'e chi è scurnuso (3) sta annascuso (4) nu sole grande che
abbrucia
Nun s’ave idea nun s’ave idea tutto chello che se vede attuorno a mme
(1) addosso
(2) inverno
(3) timido
(4) nascosto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem go, o diabeł, i wydawało mi się, że jest Jezusem
Aggio widział
"o pot" i Nu criaturo co rzeczy
Aggio dostał 'na łasicę' i dobrze cu Na Blade Ukryty mmiez " i ddete
Nun s 'ave idea nun s' ave idea wszystko, co się dzieje, ale to
A Moe ciężko oddycha ze strachu.
Wiem "zbyt wiele ccose, że jeśli poruszają dinto" lub ciemny
A jednak, jeśli 'na ziemi coce me porto' lub dobrze ' ncuollo (1)
I znajduję sempe quaccosa który doce
nun s ' ave idea
Nun jeśli rozumie 'o bbene e' o mmale kim on jest
Widzisz nago uśmiech dint "a nago ekran saccio ca to' N ' omme
Ca tenza vierno (2) ncuorpo muorte e ranata 'e mmane ncoppo
Wszystkie rzeczy ' o iuoco to chisto i mają stamme arinte wszystko
ty miette Euro ' N Coppo w banku
inwestują pieniądze, bomby i broń
pieniądz
A Ty nun nic nie wiesz, to ' nfame stu tiempo
ale wiem ,że "o mmale robi rummore i" o
Bbene se move
Aggio widział ammore ' lub prawdziwie wolny dinto do ubóstwa
Rayo w mocno owłosione urodzi sciuri mocno genialny
Dinto a l 'uochie' i kto scurnuso (3) zakopuje (4) nu Sole grande che
uścisk
Nun s 'ave idea nun s' ave idea wszystko, co jeśli widzi istotne w mme
(1) noszenie
(2) Zima
(3) nieśmiały
(4) Ukryty