Alpha 5.20 — Les larmes du soleil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les larmes du soleil", wykonawca: Alpha 5.20.
Tekst piosenki
Hein hein hein, Alpha 5.20
Yeah yeah, Ghetto Fabulous Gang
Hein hein hein, Alpha 5.20
Yeah yeah, Ghetto Fab…
[Couplet 1
Yo ma conscience flotte, frère, jamais ne touche le sol
Les anges me tendent la main jusqu'à ce que je décolle
Laisse pousser mes ailes puis j’inhale la ganja
Le jour mon anniversaire on déclenche la razzia
Et tous mes ennemis sont morts, boy, excepté l'état
Rien à foutre d’leurs icônes, De Gaulle et Gambetta
Ils construisent des prisons mais oublient les écoles
Éducation nationale, ZEP 93
Et ce n’est pas de ma faute j’suis un gangster né
Hustler dans l'âme, et j’embrasse ma femme
Dites à ma mère que j’l’aime, si la rue m’retient
Dans des contrées sauvages j’ai perdu trop de soutien
Trop de peines à dire, ma plume perd de sa sève
Moi j’suis contre l'État, envers eux j’suis sévère
(Hein hein hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) Ghetto Fabulous Gang
C’est pas la France que je hais, mais juste les politiciens
Avant d’arriver ici frère, moi je n’avais pas de sécu
(Hein hein hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) Ghetto Fabulous Gang
On est pauvres mais fiers, Dakar, Yarakh City
Ils nous aiment pas re-noi, on les aime pas non plus
Y’a pas de paix chez nous, Dieu a quitté l’Afrique
J’arrive pas à pleurer, je fais saigner mon Bic
Atrocité de l’histoire, meurtres, viols et barbaries
Moi je vis un calvaire et ce n’est pas demain que c’est fini
Articule bouffon ! J’arrive à peine à t’entendre
Moi je saigne à cœur ouvert, à rien ne sert de m’entendre
Sur les chemins de la dignité un guerrier pour la paix
Si je m’en sors vainqueur, j’vais pas me vanter
Juste une mère qui pleure, un enfant qui meurt
Et les mêmes bourreaux avec des tombes sans fleurs
Je vais pas m’agenouiller devant l’or du Vatican
Ils désertent la Thaïlande pour prostituer nos enfants
Des champs de coton aux entrailles des usines
On m’a jamais respecté pourtant moi j’ai combattu
Libérer la France sans pouvoir défiler
Sur les Champs-Élysées, j'étais un sans-papier
(Hein hein hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) Ghetto Fabulous Gang
C’est pas la France que je hais, mais juste les politiciens
Avant d’arriver ici frère, moi je n’avais pas de sécu
(Hein hein hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) Ghetto Fabulous Gang
On est pauvres mais fiers, Dakar, Yarakh City
Ils nous aiment pas renoi, on les aime pas non plus
Yo, la caravane passe et les chiens m'écoutent
Moi je rappe pour les gens que les keufs dégoûtent
Et la fierté m'étouffe, j’arrive pas à l’avaler
C’est pour cela que je m’embrouille négro, arrache ta seule gueule
Béni soit les flingues négro que moi j’ai porté
Maudit soit le sperme bâtard qu’ils ont crée
Pour venir chez eux il nous faut un visa
Mais pour rentrer chez nous ils déboulent en sandales
Dans la cale d’un avion tu trouveras mon cadavre
Et je tape à leur porte depuis Gibraltar
Et quelques-uns de nos frères sont devenus des Judas
Travaillent pour eux mais se cachent dans nos cités
À l’essence arrose-les, moi je te tends un briquet
Et je les laisse cramer comme Jeanne d’Arc ces pédés
C’est pour tous nos frangins, nos cousins aux foyers
Et pour tous mes oncles qui sont des sans-papiers
(Hein hein hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) Ghetto Fabulous Gang
C’est pas la France que je hais, mais juste les politiciens
Avant d’arriver ici frère, moi je n’avais pas de sécu
(Hein hein hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) Ghetto Fabulous Gang
On est pauvres mais fiers, Dakar, Yarakh City
Ils nous aiment pas renoi, on les aime pas non plus
Yo, yo Jacques Chirac, mec !
Laisse-moi te rappeler l’histoire, mec
Cinquième république française, boy
Général de Gaulle, Georges Pompidou
Valéry Giscard d’Estaing
François Mitterrand 2 fois et toi même cques-Ja 2 fois
Ils sont où mes droits, mon frère?
Ils sont où mes papiers, mon frère?
Le re-noi il reste ici 10 ans: Il a qu’une carte de séjour de 3 mois mon frère
Récépissé… Fuck ça re-noi ! hein?
Yo Nicolas Sarkozy je te parle même pas mec
T’es même pas encore président, mon frère !
J’te connais même pas, mon frère !
Et fuck tous les re-nois et les re-beus qui collaborent, mon frère, avec l'État
Fuck Gaston Kelman
Fuck Calixthe Beyala
Fuck Malek Boutih
Fuck tous les autres motherfuckers qui sont avec la police, mon frère!
Hein ?! Bitch ass niggas !
Alpha 5.20, hein hein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, Tak, Alpha 5.20
Tak, tak, Getto bajkowy Gang
Tak, Tak, Alpha 5.20
Tak, tak, Ghetto Fab…
[Zwrotka 1
Yo moje sumienie pływa, bracie, nigdy nie dotykaj ziemi
Anioły wyciągają mi ręce, dopóki nie wystartuję
Niech moje skrzydła rosną, a potem wdycham Ganja
W dniu moich urodzin uruchamiamy razzię
Wszyscy moi wrogowie nie żyją, chłopcze, z wyjątkiem Państwa.
Nie obchodzi ich ikony, de Gaulle i Gambetta
Budują więzienia, ale zapominają o szkołach
Edukacja ludowa, ZEP 93
I to nie moja wina, że jestem urodzonym gangsterem.
Hustler pod prysznicem i przytulam moją żonę
Powiedz mamie, że ją kocham, jeśli zatrzyma mnie ulica.
W dziczy straciłem zbyt wiele wsparcia
Zbyt wiele smutków do powiedzenia, moje pióro traci swój sok
Jestem przeciwko państwu, wobec nich jestem surowy
Alpha 5.20
(O tak, tak) Ghetto bajkowy Gang
Nie nienawidzę Francji, tylko polityków.
Zanim tu przyjechałem, bracie, nie byłem bezpieczny.
Alpha 5.20
(O tak, tak) Ghetto bajkowy Gang
Jesteśmy biedni, ale dumni, Dakar, yarach City
Nie kochają nas ponownie, my też ich nie kochamy
Nie mamy pokoju, Bóg opuścił Afrykę.
Nie mogę płakać. Bick krwawi.
Okrucieństwa historii, morderstwa, gwałtu i barbarzyństwa
Żyję Kalwarią i to nie koniec jutra.
- Ale z Ciebie błazen ! Ledwo Cię słyszę.
Krwawię z otwartym sercem, nie ma sensu mnie słyszeć.
Na ścieżkach godności wojownika dla pokoju
Jeśli wygram, Nie będę się chwalił
Po prostu płacząca matka, umierające dziecko
I ci sami kata z grobami bez kwiatów
Nie uklęknę przed złotem Watykanu.
Opuszczają Tajlandię, by prostytuować nasze dzieci.
Od pól bawełny do wnętrzności roślin
Nigdy nie byłem szanowany, ale walczyłem.
/ Align = "left" / Spacewatch
Na Polach Elizejskich byłem bez papieru
Alpha 5.20
(O tak, tak) Ghetto bajkowy Gang
Nie nienawidzę Francji, tylko polityków.
Zanim tu przyjechałem, bracie, nie byłem bezpieczny.
Alpha 5.20
(O tak, tak) Ghetto bajkowy Gang
Jesteśmy biedni, ale dumni, Dakar, yarach City
Oni nas nie lubią, oni też nas nie lubią.
Yo, karawana nadchodzi, a psy mnie słuchają.
Robię ruch dla ludzi, których kevsowie obrzydzają
A duma mnie dusi, nie mogę jej połknąć
Dlatego jestem zdezorientowany, czarnuchu, oderwij swoją jedyną paszczę.
Błogosławiony Czarnuch pistolet, który nosiłem
Przeklęty drań sperma, którą stworzyli
Aby do nich dotrzeć, potrzebujemy wizy
Ale aby wrócić do domu, ubierają się w Sandały.
W ładowni samolotu znajdziesz moje ciało.
Pukam do ich drzwi z Gibraltaru.
A niektórzy z naszych braci stali się judami
Pracują dla nich, ale ukrywają się w naszych miastach.
Podlewaj benzynę, a ja dam ci zapalniczkę.
I pozwalam im się pieprzyć, jak Joanna d ' Arc te pedały
To dla wszystkich naszych braci, naszych kuzynów w domach
I dla wszystkich moich wujków, którzy są nielegalnymi imigrantami.
Alpha 5.20
(O tak, tak) Ghetto bajkowy Gang
Nie nienawidzę Francji, tylko polityków.
Zanim tu przyjechałem, bracie, nie byłem bezpieczny.
Alpha 5.20
(O tak, tak) Ghetto bajkowy Gang
Jesteśmy biedni, ale dumni, Dakar, yarach City
Oni nas nie lubią, oni też nas nie lubią.
Jacques Chirac !
Pozwól mi przypomnieć sobie historię, Stary.
Piąta Republika Francuska, chłopiec
Generał de Gaulle-Georges Pompidou
Valérie Giscard D ' Estaing
François Mitterrand 2 razy i ty sam cques-Ja 2 razy
Gdzie moje prawo jazdy, bracie?
Gdzie moje dokumenty, bracie?
Re-noi pozostaje tu 10 lat: ma tylko 3-miesięczny Zezwolenie na pobyt mój brat
Pokwitowanie ... kurwa ! co?
Yo Nicolasie Sarkozy, nawet z tobą nie rozmawiam, Stary.
Nie jesteś nawet prezydentem, bracie !
Nawet cię nie znam, bracie !
I pieprzyć wszystkich re-nousów i re-Bay, którzy współpracują, mój bracie, z Państwem
Kurwa Gaston Kelman
Fuck Calixthe Beyala
Kurwa Mały Butik
Pieprzyć wszystkich innych motherfuckers, którzy są z policją, bracie!
Co ?! Suka dupa czarnuchów !
Alpha 5.20, tak tak