Alphaville — Lassie Come Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lassie Come Home", wykonawca: Alphaville.
Tekst piosenki
Lonely boy gazing on the afternoon
People drifting cross the surface of the twilight day
There’s a Little Yellow Man, standing by the railway station
Painting portraits on the brickwalls of Billie Holloway
Lovely Lady S.M.I.L.E.
Dance, my dear, I’m only operating on «Lassie Come Home»
«This was authentic you» she spoke, «this was authentic
You who blew me cold»
He had no chance to realize, it hit her straight between the eyes
So I’ve been told
In the park, she’s giving out some photographs
On which she’s giving out some photos of what she hands around
«They videoed a ghost tonight», she said before I turned it out
«It rode an orange paper-bike, and left without a sound.»
Keep on riding, Sir
Open up the door and shout it out: «Lassie Come Home,
Come Home!!»
«This was authentic you?» she spoke, «this was authentic
You who blew, who blew me cold»
I had no chance to realize, it hit her straight between the eyes
So I’ve been told
Lonely Girl dancing in the music-hall
Lightning struck her silver starship and turned it into stone
And now it’s falling all the time into that void beyond her grey eyes
Somewhere a telephone is ringing, but nobody’s at home
«Hello Junkie-Sweetheart, listen now this is your Captain calling:
Your Captain is dead.»
Keep on riding, Sir, open up the door and shout it out --
Shout it out…
Lassie come home -- Lassie come home -- Lassie come home
Lassie come home…
Tłumaczenie tekstu piosenki
SAMOTNY CHŁOPIEC wpatrujący się w popołudnie
Ludzie dryfujący przez powierzchnię dnia zmierzchu
Przy dworcu stoi mały żółty człowiek.
Malowanie portretów na murach Billie Holloway
Urocza Pani S. M. I. L. E.
Tańcz, moja droga, operuję tylko " Lassie Come Home»
"To był prawdziwy ty" mówiła, " to był prawdziwy
"You who blowed me cold"»
Nie miał szansy się zorientować, że to uderzyło ją prosto między oczy.
So I ' ve been told
W parku rozdaje zdjęcia.
Na którym rozdaje zdjęcia tego, co rozdaje.
"Nagrali dziś ducha", powiedziała, zanim go ujawniłem.
"Jechał pomarańczowym papierowym rowerem i odjechał bez dźwięku.»
Proszę jechać dalej.
Otwórz drzwi i krzycz: "Lassie, wróć do domu.,
Wracaj Do Domu!!»
"To była prawdziwa ty?"mówiła:" to było autentyczne
Ty, który dmuchałeś, który dmuchałeś mnie na zimne»
Nie miałem okazji się zorientować, że to uderzyło ją prosto między oczy.
So I ' ve been told
Lonely Girl dancing in the music-hall
Piorun uderzył w jej srebrny statek i zamienił go w kamień.
A teraz cały czas spada w tę pustkę poza jej szarymi oczami.
Gdzieś dzwoni telefon, ale nikogo nie ma w domu.
"Cześć Ćpunko-kochanie, słuchaj, tu Twój Kapitan dzwoni:
Twój kapitan nie żyje.»
Proszę jechać dalej, proszę otworzyć drzwi i wykrzyczeć. --
Shout it out…
Lassie wróć do domu ... Lassie wróć do domu ... Lassie wróć do domu
Lassie, wróć do domu.…