Alphaville — Oh Patti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh Patti", wykonawca: Alphaville.
Tekst piosenki
patti can’t take it she got to give it back
the world is a big place and she’s frightened
and if you kiss her
she got to kiss you back
she couldn’t stand a kiss for free
on her own
and while she’s playing
with all she exchanged
yawning at the multitude
her world is a big place
full of toys and boys and teddy bears
where nothing is for free
that’s what her mother told her once
and patti has a big, big heart
bigger than her life
she just forgot the most fantastic thing within
she’s sitting in her glasshouse
and she does not dare to throw the stone
to make it all come true
of what she’s dreaming of and so it seems to me patti can’t take it she gotta give it back
her world is a big place and she’s frightened
but if you love her
maybe she’ll accept
maybe she’ll take your love for free
on her own
all alone
gold/1990
Tłumaczenie tekstu piosenki
patti nie może tego znieść. musi to oddać.
świat to wielkie miejsce, a ona jest przerażona.
i jeśli ją pocałujesz
she got to kiss you back
nie mogła znieść pocałunku za darmo.
ona sama
and while she ' s playing
/ align = "left" /
ziewanie na tłum
/ align = "left" /
pełna zabawek, chłopców i misiów
where nothing is for free
to samo powiedziała jej matka.
a patti ma Wielkie, wielkie serce
bigger than her life
zapomniała o najbardziej fantastycznej rzeczy w środku.
siedzi w szklarni.
i nie odważy się rzucić kamieniem
to make it all come true
o tym, o czym marzy i wydaje mi się, że patti nie może tego znieść. musi to oddać.
jej świat to wielkie miejsce i jest przerażona.
but if you love her
może się zgodzi.
może weźmie twoją miłość za darmo
ona sama
all alone
złoto/1990