Alphaville — To Germany With Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Germany With Love", wykonawca: Alphaville.
Tekst piosenki
I am an emigre, I write to Germany
In foreign words
A tongue of actuality
Coated in grey gloves
To Germany with love
A war between the wars
To Germany with love
I am an emigre, I write to Germany
In foreign words
A tongue of actuality
Coated in grey gloves…
To Germany with love
A war between the wars
A war between the wars
Triumph over by-gone sorrow
Can in unity be won
Let them all persue this purpose
'till reality is gone
I am an unexpected spy…
>From the outside of my eye
Translate it first then comprehend
I’m here indeed but there I stand…
I write to Germany, I write to Germany
To Germany with love… Germany with love
This is the turn of colours
All real but still unseen
There is no more decision
'cause there’s too much in between
Let us build a nightmare-nation
Learn and work as never yet
That this cold new generation
Faith in its own fears beget
Here comes the modern rat
Here comes the terror-squad
Ours is the salt of wisdom,
Here we come all dressed in black
Form the ruins risen slowly
To the future turned we stand
Flourish in the blessing glory
Flourish German fatherland…
I write to Germany, I write to Germany
To Germany with love… Germany with love
All quiet in Germany, all quiet in Germany
(March 1: Departure -- March 2: Arrival --
March 3: still)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem emigrantem, piszę do Niemiec
In foreign words
A tongue of actuality
Pokryte szarymi rękawiczkami
Do Niemiec z miłością
Wojna między wojnami
Do Niemiec z miłością
Jestem emigrantem, piszę do Niemiec
In foreign words
A tongue of actuality
Pokryte szarymi rękawiczkami…
Do Niemiec z miłością
Wojna między wojnami
Wojna między wojnami
Triumph over by-gone sorrow
Can in unity be won
Niech wszyscy wytrwają w tym celu.
'till reality is gone
Jestem niespodziewanym szpiegiem.…
>From the outside of my eye
Najpierw Przetłumacz, a potem zrozum.
I ' m here indeed but there I stand…
Piszę do Niemiec, piszę do Niemiec
Do Niemiec z miłością ... do Niemiec z miłością
This is the turn of colours
Wszystko prawdziwe, ale wciąż niewidoczne.
Nie ma już decyzji.
'cause there' s too much in between
Zbudujmy naród koszmarów
Ucz się i pracuj jak nigdy dotąd
That this cold new generation
Wiara we własne lęki rodzi
Nadchodzi współczesny szczur
Here comes the terror-squad
Nasza jest solą mądrości.,
Here we come all dressed in black
Form the ruins risen slowly
To the future turned we stand
/ Align = "left" /
Rozkwit Niemieckiej ojczyzny…
Piszę do Niemiec, piszę do Niemiec
Do Niemiec z miłością ... do Niemiec z miłością
Cisza w Niemczech, cisza w Niemczech
(1 Marca: Odlot -- 2 Marca: Przylot --
3 marca: )