Altan — Tuirse Mo Chroi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tuirse Mo Chroi", wykonawca: Altan.
Tekst piosenki
Tuirse mo chroí ar a phósadh
'S ar bhuachaillí óige an tsaiol
Nár bhfearr daoife cailín deas leofa
Na bean a mbeadh puntaí léi
Oíche mhór fhada bheith dúcaí
Nár dheas a bheith ag súgradh léi
B’faras a chaillteach bhíos srannfaí
Is ag tarraingt an phlaincéad léi
Nuair a théim go tí faire ná tórraimh
'Sé d’fiafras an óig bhean díom
'Chormaic a bhfuil tú do phósadh
Nó nach n’aithníonn tú an óig fhear groí
'Sé duirt se 'gus deirim féin leofa
Go minic go mór faraor
'S an mhéid acu 'tá gan pósadh
Gur acu 'tá spóirt a' tsaiol
Ó rachaidh mé scilleadh 's a chaitheadh
Go Baile na hiarr fhad siar
'S bhéarfaidh mé 'n ruaig sin go hÁrainn
'S ar and ainnir chráidh mo chroí
Dár a leoga mar rinneadh mo phósadh
Ní mó ná gur cealgadh mo chroí
'S rachaidh mé arís na Róimhe
Go bhfaigh mé cead pósta arís
I’m tired to my heart of marriage
And of the young men of this world
They’d be better off with a nice girl
Than a woman who had money
To stay awake the whole long night
Wouldn’t it be fine to be sporting with her
Instead of the old woman who snores
And pulls the blanket to her
When I go to a wake-house or funeral
All the young women ask me Cormac, are you getting married
Or do you see that youth is wearing away?
I said to them and I still say
That I do indeed see it, alas
And those who aren’t married
Have all the fun in life
I will go complaining and chattering
To far in the west
I’ll take a trip to Aron
To the young woman who has tormented my heart
By the book, if my marriage has been made
It’s not that my heart has been bound
And I’ll go off to Rome
To get permission to marry again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmęczenie moje serce z małżeństwa.
Chłopcy, młodzież, tsaiol, nie najlepsza daoif, piękna dziewczyna z nimi, kobieta, która będzie puntaí jej wielka noc, aby być dúcaí nie na południu, aby grać z nią B ' FARA w lossy quick look, srannfai ciągnie phlaincéad ją, kiedy idę oglądać niż spowodował przebudzenie, to fiafras, młoda kobieta ze mnie, Kilcormack, czy masz swoje małżeństwo, czy nie, poznasz młodego człowieka Gro, powiedział "se" i mówię, że są
Często takie smutne.
Rozmiar " a " nie jest małżeństwem,
Że " a "to sport", tsaiol,
Odprowadzę Cię.
Czas w domu, pytając przyjaciół dawno temu.
Będę gonić tę Harinę.
'S on and when chráidh My heart
Our to naprawdę jak moje małżeństwo,
Nie więcej niż to cealgadh moje serce
Znowu dostaję Rzym,
Że mogę się ożenić.
Jestem zmęczony moim sercem małżeństwa
I młodych ludzi tego świata,
Byłoby im lepiej z dobrą dziewczyną,
Niż z kobietą, która miała pieniądze.,
Żeby nie spać całą noc.
Czy nie byłoby wspaniale, gdybyśmy z nią pracowali?
Sport zamiast starej kobiety, która chrapie
I ciągnie koc do niej,
Kiedy idę do domu przebudzenia lub na pogrzeb,
Wszystkie młode kobiety mnie pytają, Cormac, wychodzisz za mąż.
Czy widzisz, że młodość zanika?
Powiedziałem im i wciąż mówię,
Co naprawdę widzę to, niestety,
I ci, którzy nie są małżeństwem,
Mają wszystkie zabawy w życiu.
Będę narzekać i rozmawiać
Daleko na Zachodzie,
Jadę do Aaron.
Do młodej kobiety, która dręczyła moje serce.
Zgodnie z zasadami, jeśli moje małżeństwo zostało zawarte.
Nie chodzi o to, że moje serce było połączone,
I pojadę do Rzymu.,
Aby uzyskać pozwolenie na ponowne małżeństwo.