Alvaro Carrillo — Luz de Luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luz de Luna", wykonawca: Alvaro Carrillo.
Tekst piosenki
Te puedo regalar, las noches y los días y las olas de este mar,
me puedo reinventar, borrar mis cosas malas y volverte a enamorar
porque valgo muy poquito si no estás,
porque aunque te quiera mucho ya no hay más,
si no veo las estrellas en tus ojos
cada beso que me mandas llega más,
si por todo yo me enfado ¿qué más da?,
si al final peleo por besar tus labios
abrázame al fin, sácame de aquí…
Te quiero sentir, envolverme junto a ti,
dormir y soñar, que me voy a despertar, junto a ti
la muerte no nos parará, mi vida tú eres mi mitad, mi luna, oscura…
no hay tiempo que desperdiciar, deja de hablar, ven a besarme luna, mi luna…
se me olvidó rezar, los verbos y las tablas esas de multiplicar,
¿qué está bien o qué está mal?, eso no me preocupa
mientras te pueda mirar
y esque hay días que todo me sale mal
o será que yo me empeño en valorar
esas cosas que me duelen muy adentro
y al final sólo deseo un gesto más,
que me calles con tus besos y volar,
tan tan alto que no vea más el suelo
abrázame al fin, sácame de aquí…
Te quiero sentir, envolverme junto a ti,
dormir y soñar, que me voy a despertar, junto a ti
la muerte no nos parará, mi vida tú eres mi mitad, mi luna, oscura…
no hay tiempo que desperdiciar, deja de hablar, ven a besarme luna, mi luna…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę ci dać noce, dni i fale tego morza,,
mogę odkrywać siebie na nowo, wymazać moje złe rzeczy i znów cię pokochać.
bo jestem za mały, jeśli cię nie ma.,
bo nawet jeśli tak bardzo cię kocham, to już nie.,
jeśli nie widzę gwiazd w twoich oczach,
każdy pocałunek, który mi wysyłasz, przychodzi coraz bardziej.,
jeśli to wszystko mnie wkurza, to co za różnica?,
jeśli w końcu będę walczyć, by pocałować twoje usta,
przytul mnie, wyciągnij mnie stąd.…
Chcę cię poczuć, odwrócić się obok ciebie.,
spać i marzyć, że obudzę się obok ciebie.
śmierć nas nie powstrzyma, moje życie, Ty jesteś moją połową, moim księżycem, mrocznym.…
nie ma czasu do stracenia, Przestań mówić, Pocałuj mnie, księżyc, mój księżyc.…
zapomniałem się modlić, czasowniki i tabele mnożyć.,
co jest dobre, a co złe? nie obchodzi mnie to.
na razie mogę na ciebie patrzeć.
i to jest to, że są dni, kiedy wszystko idzie nie tak,
czy to będzie coś, co staram się docenić
te rzeczy, które mnie ranią głęboko w środku.
i w końcu chcę tylko kolejny gest.,
Zamknij mnie pocałunkami i leć.,
tak wysoko, że nie widzę już ziemi.
przytul mnie, wyciągnij mnie stąd.…
Chcę cię poczuć, odwrócić się obok ciebie.,
spać i marzyć, że obudzę się obok ciebie.
śmierć nas nie powstrzyma, moje życie, Ty jesteś moją połową, moim księżycem, mrocznym.…
nie ma czasu do stracenia, Przestań mówić, Pocałuj mnie, księżyc, mój księżyc.…