Alvaro Torres — Que Lastima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Lastima", wykonawca: Alvaro Torres.
Tekst piosenki
Quiero confesarte que no entiendo
Tu manera de querer
Me tratas como a ti te da la gana
No me dejas ni me amas
Y esto así no puede ser
Hoy me besas y mañana me desprecias
Simplemente porque sí
Y mientras me desgarro por tenerte
Tú tan sólo te diviertes
De saber que te amo así
Y me ves nada más
Como un torpe debutante en el amor
Que lástima porque en verdad
Te amo y te deseo mucho más
De lo que tú puedas imaginar
Y me ves nada más
Como un torpe debutante en el amor
Que lástima porque en verdad
Te amo y te deseo mucho más
De lo que tú puedas imaginar
Gozas de mirarme enamorado
Inseguro de tu amor
Lo peor es que me tienes en tus manos
Porque te amo y soy tu esclavo
Aunque sé que es un error
Y me ves nada más…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę ci powiedzieć, że nie rozumiem.
Twój sposób na pożądanie
Traktujesz mnie tak, jak chcesz.
Nie zostawiasz mnie i nie kochasz mnie.
To niemożliwe.
Dziś mnie całujesz, a jutro gardzisz mną.
Tylko dlatego, że tak.
A ja jestem rozdarta przez Ciebie.,
Tylko się bawisz.
Wiedzieć, że tak cię kocham.
I już mnie nie widzisz.
Jak niezdarny debiutant w miłości,
Szkoda, bo tak naprawdę
Kocham cię i życzę ci o wiele więcej.
Z tego, co możesz sobie wyobrazić.
I już mnie nie widzisz.
Jak niezdarny debiutant w miłości,
Szkoda, bo tak naprawdę
Kocham cię i życzę ci o wiele więcej.
Z tego, co możesz sobie wyobrazić.
Cieszysz się, że patrzysz na mnie zakochany.
Niepewny swojej miłości,
Najgorsze jest to, że trzymasz mnie w swoich rękach.
Bo cię kocham i jestem twoim niewolnikiem.
Chociaż wiem, że to błąd.
I już mnie nie widzisz.…