Alvin And The Chipmunks — Oh Gondaliero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh Gondaliero", wykonawca: Alvin And The Chipmunks.
Tekst piosenki
Well, boys
Here we are in beautiful Italy
This is the city of Venice
The city of romance and singing
A city filled with gondolas and the most beaut-
Yeah
And look at all those boats
Alvin, a gondola is a boat
Hey, let’s take a gondola ride
Yeah
In a boat
How about it, Dave?
Okay, fellas
Good idea
And we’ll ask the gondolier to-
What’s a gondolier?
Dave:
Well, a gondo-
Well, ugh… ah, Alvin
You see the man with the big mustache?
He’s a gondolier
Come on
Let’s get into his boat and maybe he’ll sing
Gondolier:
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole mio
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Hey, you mouse
Pipe down!
I’m singing
Mouse, mouse!
I’m Alvin the chipmunk
Ma-chipmunk a-shmipmunk a-silencio
Now be quiet, will you
I’m singing
Alvin, will you please sit down
And will you please let the gondolier sing
Okay, okay
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Alvin:
Mouse
I’ll show him mouse
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te!
I’ll pull his mustache
Sta 'nfronte a te!
How you like that a-little mooses?
We’re not mooses
We’re chipmunks
Can’t ya get that straight at all?
Listen will ya
Oh, gondaliero
We are not mice
We’re singing chipmunks
We told you twice
We think you country’s nice
So, gondaliero
Don’t call us mice
Gondolier:
Why if I no a-hear I no believe-a
Three singing a-moosousies
We’re not moosousies
CHIPMUNKS!
Yeah, Chipmunks
Can’t ya understand?
Boys… boy…
Fellas, please sit down and stop arguing
Now let’s all try to get along
Now Mr. Gondalier
Would you let the boys sing along with you?
Ma shoes
That’s okay
Let’s a-go
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Ha ha ha ha ha
Ma when I telling my kids
I’ve a-been singing with three moosouses
We’re not mesousies
And we’re not moosousies
And we’re not mooses
Or mices
Ah, we’re chipmunks
Can’t ya get that straight
Boys, boys please sit down
I think the boat is beginning to sink, fella-
Ugh Mr. Gondolier
Would you please take this back to land
Lis-
Fellas, don’t, don’t argue anymore
Now, Mr Gondolier
Don’t b-bu-
I’m sorry
Back to shore
Sink
I think we’re
Mr. Gondo-
Ugh, b-
Fellas, don’t argue
I’m sorry
I’m sorry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopcy
Jesteśmy w pięknych Włoszech.
Miasto Wenecja
Miasto romansu i śpiewu
Miasto pełne gondoli i najpiękniejszych-
Tak.
Spójrz na te wszystkie łodzie.
/ Align = "left" /
Hej, przejedźmy się gondolą.
Tak.
W Łodzi
Co Ty na to, Dave?
Dobra, chłopaki.
Dobry pomysł.
I poprosimy gondoliera o-
Co to jest gondolier?
Dave:
Gondo-
/ Align = "left" /
Widzisz faceta z dużymi wąsami?
Jest gondolierem.
Chodź.
Wejdźmy do jego łodzi i może zaśpiewa
Gondolier:
"O sole mio
Sta ' nfronte a te!
"O sole mio
La, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Hej, ty Myszko.
Zamknij się!
Śpiewam
Mysz, mysz!
Jestem Alvin Wiewiórka
Ma-chipmunk a-shmipmunk a-silencio
Bądź cicho.
Śpiewam
Alvin, możesz usiąść?
I pozwól gondolierowi śpiewać.
/ Align = "left" /
"O sole mio
Sta ' nfronte a te!
"O sole mio
Sta ' nfronte a te!
Alvin:
Mysz
Pokażę mu mysz.
'O sole,' O sole mio
Sta ' nfronte a te!
Pociągnę mu za wąsy.
Sta ' nfronte a te!
Jak ci się to podoba?
We ' re not mooses
Jesteśmy wiewiórkami.
Nie możesz tego w ogóle zrozumieć?
Posłuchaj.
Gondaliero
Nie jesteśmy myszami.
Śpiewamy wiewiórki
Mówiliśmy Ci dwa razy.
We think you country ' s nice
Gondaliero
Nie nazywaj nas myszami.
Gondolier:
Why if I no a-hear I no believe-a
Trzy śpiewające a-moosousies
Nie jesteśmy moosousies.
Wiewiórki!
Tak, Wiewiórki.
Nie rozumiesz?
Chłopcy ... …
Panowie, usiądźcie i przestańcie się kłócić.
Teraz spróbujmy się dogadać.
Teraz Pan Gondalier.
Pozwoliłbyś chłopcom śpiewać razem z tobą?
Ma shoes
W porządku.
Chodźmy.
"O sole mio
Sta ' nfronte a te!
"O sole mio
Sta ' nfronte a te!
'O sole,' O sole mio
Ha ha ha ha ha
Mama kiedy mówię moim dzieciom
I ' ve a-been singing with three moosouses
Nie jesteśmy mezuzami.
I nie jesteśmy moosousies
I nie jesteśmy mooses
Lub Miki
Jesteśmy wiewiórkami.
Can ' t ya get that straight
Chłopcy, Chłopcy, usiądźcie.
Myślę, że łódź zaczyna tonąć, kolego.-
Ugh Pan Gondolier
Proszę zabrać to z powrotem na ląd.
Lis-
Chłopaki, nie kłóćcie się więcej.
Panie Gondolier.
Don ' t b-bu-
Przepraszam.
Back to shore
Umywalka
Myślę, że jesteśmy
Panie Gondo.-
B-
Chłopaki, nie kłóćcie się.
Przepraszam.
Przepraszam.