Alvin Stardust — Torn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Torn", wykonawca: Alvin Stardust.
Tekst piosenki
I thought I saw a man brought to life
He was warm
He came around like he was dignified
He showed me what it was to cry
Well you couldn´t be that man I adored
You don´t seem to know
Seem to care what your heart is for
But I don´t know him anymore
There´s nothing where he used to lie
My conversation has run dry
That´s what´s going on Nothing´s fine I´m torn
I´m all out of faith, this is how I feel
I´m cold and I am shamed, lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I´m wide awake and I can see
The perfect sky is torn, you´re a little late
I´m already torn
So I guess the fortune teller´s right
Should have seen just what was there
And not some holy light
Which crawled beneath my veins
And now I don´t care
I had no luck
I don´t miss it all that much
There´s just so many things
That I can touch, I´m torn
(Repeat chorus)
There´s nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
That´s what´s going on Nothing´s right I´m torn
(Repeat chorus)
I´m all out of faith, this is how I feel
I´m cold and I´m ashamed, bound and broken on the floor
You´re a little late, I´m already torn
Torn…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że widziałem człowieka ożywionego.
Był ciepły.
Przychodził, jakby był dostojny.
Pokazał mi jak to jest płakać
Nie mogłeś być tym mężczyzną, którego uwielbiałam.
Wydaje się, że nie wiesz.
Wydaje się, że obchodzi cię, po co jest twoje serce.
Ale już go nie znam.
Nie ma nic tam, gdzie kiedyś leżał.
Moja Rozmowa dobiegła końca.
Nic się nie stało.
Nie wierzę, tak się czuję.
Zimno mi i jestem zawstydzony, leżąc nagi na podłodze
Iluzja nigdy nie zmieniła się w coś prawdziwego.
Jestem obudzony i widzę
Idealne niebo jest rozdarte, trochę się spóźniłeś
Jestem już rozdarta.
Więc chyba wróżbici mają rację.
Trzeba było zobaczyć, co tam było.
A nie jakieś święte światło.
Która pełzała pod moimi żyłami
A teraz mam to gdzieś.
Nie miałem szczęścia.
Nie tęsknię za tym tak bardzo.
Jest tak wiele rzeczy.
Że mogę dotknąć, jestem rozdarta
(Powtórzenie refrenu)
Nie ma nic tam, gdzie kiedyś leżał.
Moja inspiracja wyczerpała się.
Nic się nie dzieje.
(Powtórzenie refrenu)
Nie wierzę, tak się czuję.
Jestem zimna i zawstydzona, związana i złamana na podłodze
Spóźniłeś się, już jestem rozdarty.
Rozdarty…