Alyosha — Говорила-обещала tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Говорила-обещала", wykonawca: Alyosha.
Tekst piosenki
Он открывал глаза и видел солнечный свет,
И вспоминал твой голос, как ты сказала: «Нет».
Молчание тишины кричало ей в ответ,
Что это просто сон — сумасшедший бред.
Он пытался вернуть себя в реальную жизнь.
Ей не хватало сил, он говорил: «Держись!
Держись за этот луч, он прочный, как душа.»
Но уходила ты, — красиво, не спеша.
Говорила, обещала, словно с Библии читала.
Всей душою верил, что любовь ты встретил,
А она тебя не встречала.
Всей душою верил, что любовь ты встретил,
А она тебя.
Он приходил домой с букетом алых роз.
Он отвечал «Да», на твой глупый вопрос.
Только пелена на глазах у любви —
Лукавые слова, твои.
Ну, зачем; ну, зачем верил он тебе.
Ну, зачем он закрыл перед счастьем дверь?
Просто и легко говорила ты —
О любви, о любви! О любви.
Говорила, обещала, словно с Библии читала.
Всей душою верил, что любовь ты встретил,
А она тебя не встречала.
Всей душою верил, что любовь ты встретил,
А она тебя.
Что же ты, милая — сизокрылая;
Неприступная, гордая твоя любовь!
Думал, повстречал, да в капкан попал.
Знаешь, заживет, время пройдёт.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otworzył oczy i zobaczył światło słoneczne,
Przypomniałem sobie twój głos, jak powiedziałaś "Nie".
Milczenie milczenia krzyczało do niej w odpowiedzi,
Że to tylko sen-szalone bzdury.
Próbował wrócić do prawdziwego życia.
Brakowało jej siły, a on powiedział: "trzymaj się!
Trzymaj się tego promienia, jest solidny jak dusza.»
Ale odszedłeś, - pięknie, powoli.
Mówiła, obiecywała, jakby czytała Biblię.
Z całego serca wierzyłem, że spotkałeś miłość,
Nie poznała Cię.
Z całego serca wierzyłem, że spotkałeś miłość,
A ona Ciebie.
Wracał do domu z bukietem szkarłatnych róż.
Odpowiedział " Tak " na twoje głupie pytanie.
Tylko zasłona na oczach miłości —
Twoje złe słowa.
Cóż, dlaczego; cóż, dlaczego ci wierzył.
Dlaczego zamknął drzwi przed szczęściem?
Po prostu i łatwo mówiłaś —
O miłości, o miłości! O miłości.
Mówiła, obiecywała, jakby czytała Biblię.
Z całego serca wierzyłem, że spotkałeś miłość,
Nie poznała Cię.
Z całego serca wierzyłem, że spotkałeś miłość,
A ona Ciebie.
Co ty, kochanie?;
Nie do zdobycia, dumna z twojej miłości!
Myślałem, że wpadłem w pułapkę.
Czas minie.