Amadou & Mariam — Artistiya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Artistiya", wykonawca: Amadou & Mariam.
Tekst piosenki
Je salue la foule et ceux de la salle
Jouer de la musique n’est pas aisé
Rendre heureux la foule et la salle n’est pas aisé
Il n’est pas donné à tous de savoir le faire
Alors saluons celui qui est à la batterie ce soir
Jouer de la musique n’est pas aisé
Rendre heureux la foule et la salle n’est pas aisé
Il n’est pas donné à tous de savoir le faire
Mais celui qui joue à la guitare ce soir sait bien le faire
Amadou Bagayoko sait bien le faire
La personne qui chante ce soir sait bien le faire
Mariam sait bien le faire
Je salue la fouleet ceux de la salle
Etre artiste n’est pas aisé
Il n’est pas donné à tous de l'être
Mais nous récidivons ce soir
Nous venons accomplir notre destin
Amadou et Mariam sont des artistes
Rendre heureux le public n’est pas aisé
Je salue les cadets et les aînés
Les jeunes filles et les jeunes hommes
Les femmes et les hommes
Je salue les petis garçons et les petites filles du Mali
Je salue tous et toutes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozdrawiam tłum i tych w sali
Odtwarzanie muzyki nie jest łatwe
Uszczęśliwianie tłumu i sali nie jest łatwe
Nie wszyscy wiedzą, jak to zrobić
Więc przywitajmy się z tym, który jest dziś na baterii.
Odtwarzanie muzyki nie jest łatwe
Uszczęśliwianie tłumu i sali nie jest łatwe
Nie wszyscy wiedzą, jak to zrobić
Ale ten, kto dzisiaj gra na gitarze, wie, jak to zrobić.
Amadou Bagayoko wie, jak to zrobić
Człowiek, który dziś śpiewa, wie, jak to zrobić
Mariam potrafi to zrobić.
Pozdrawiam tłum i tych w sali
Bycie artystą nie jest łatwe
Nie każdy może być
Ale powtarzamy to dziś wieczorem.
Przyszliśmy spełnić nasze przeznaczenie.
Amadou i Mariam-malarze
Uszczęśliwianie publiczności nie jest łatwe
Pozdrawiam młodszych i starszych
Młode dziewczyny i chłopcy
Kobiety i mężczyźni
Pozdrawiam małych chłopców i dziewcząt Mali
Pozdrawiam wszystkich i wszystkich