Amadou & Mariam — Les temps ont changé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les temps ont changé", wykonawca: Amadou & Mariam.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Les Temps Ont Changé:
Dans le village sous les arbres, tous les hommes se rencontraient
Ils se parlaient, ils discutaient des problèmes de la cité
Dans le village au clair de la lune, les jeunes filles se rencontraient
Elles se parlaient et elles chantaient, elles dansaient toute la nuit
Les temps ont changé, la vie a changé
Les valeurs ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les coutumes ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les traditions ont disparu
Dans le village, sur la grande place, les jeunes gens se rencontraient
Ils se parlaient, ils discutaient des problèmes de la jeunesse
Dans les familles on retrouvait le papa et la maman
Le grand-père, la grand-mère, les grandes sœurs et les petites sœurs
Les grands frères, les petits frères, les enfants et leurs épouses
Les temps ont changé, la vie a changé
Les valeurs ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les coutumes ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les traditions ont disparu
C’est la loi du Talion
Œil pour œil et dent pour dent
C’est la loi du Talion
Œil pour œil et dent pour dent
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous
C’est la loi du Talion
Oeil pour oeil et dent pour dent
C’est la loi du Talion
Oeil pour oeil et dent pour dent
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa piosenki czasy się zmieniły:
We wsi pod drzewami spotykali się wszyscy mężczyźni
Rozmawiali ze sobą, rozmawiali o problemach miasta.
W wiosce w świetle księżyca spotykały się dziewczyny
Rozmawiali i śpiewali, tańczyli całą noc.
Czasy się zmieniły, życie się zmieniło
Wartości zniknęły
Czasy się zmieniły, życie się zmieniło
Zwyczaje zniknęły
Czasy się zmieniły, życie się zmieniło
Tradycje zniknęły
We wsi, na dużym obszarze, młodzi ludzie spotkali
Rozmawiali ze sobą, rozmawiali o problemach młodzieży
W rodzinach spotkali się tata i mama
Dziadek, Babcia, starsze siostry i młodsze siostry
Starsi bracia, młodsi bracia, dzieci i ich żony
Czasy się zmieniły, życie się zmieniło
Wartości zniknęły
Czasy się zmieniły, życie się zmieniło
Zwyczaje zniknęły
Czasy się zmieniły, życie się zmieniło
Tradycje zniknęły
To jest prawo Taliona
Oko za oko i ząb za ząb
To jest prawo Taliona
Oko za oko i ząb za ząb
To jest prawo najsilniejszego
Każdy dla siebie, a Bóg dla wszystkich
To jest prawo najsilniejszego
Każdy dla siebie, a Bóg dla wszystkich
To jest prawo Taliona
Oko za oko i ząb za ząb
To jest prawo Taliona
Oko za oko i ząb za ząb
To jest prawo najsilniejszego
Każdy dla siebie, a Bóg dla wszystkich
To jest prawo najsilniejszego
Każdy dla siebie, a Bóg dla wszystkich