Amaia Montero — Noviembre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noviembre", wykonawca: Amaia Montero.
Tekst piosenki
Volando bajo, recordando un poco menos
Salvando al mundo, destrozando nuestro sueño
Quizá se trate de perderme entre la gente
Verme por ti en mi alma fueron tantas veces
Volver a casa sin tu amor y una mentira
Mi buena estrella se durmió en una esquina
Y se congela nuestra historia en un momento
Las dudas pueden esperar, hoy yo no espero
Y sé que al final en cada beso que no das
Se perderán las huellas de este corazón
Hablándote de amor
Mirándote a los ojos y fingiendo
Que ya no siento nada
Que inventé mis propios cuentos
Y sabrás cómo olvidarme para hacerme recordar
Volver a casa siempre fue salvarme un poco
Noviembre llega recordándome tus ojos
Te echo de menos y hoy he roto mi condena
No existen dudas pero tú ya no me esperas
Estar sin ti, dejar caer todos mis miedos
Me equivoqué, solo quería ser
Yo misma otra vez
Y sé que al final en cada beso que no das
Se perderán las huellas de este corazón
Hablándote de amor
Mirándote a los ojos y fingiendo
Que ya no siento nada
Que inventé mis propios cuentos
Y sabrás cómo olvidarme para hacerme recordar
El tiempo que pasamos abrazados
Riéndonos del mundo
Nuestra casa al otro lado
Paseando entre la gente
Y escribiendo esta canción
Seguiré queriéndote
Aunque no lo puedas ver
No fue fácil encontrarte
Y ahora quiero recordar
Las horas que pasamos abrazados
Contar cuántos minutos me separan de tu lado
Y esperarte en nuestra casa
Y volver a sonreír
Mirándote a la cara y resumiendo
Decirte que esta vida, sin tus besos, es un cuento
No marcharme de tu lado
Y acabar esta canción
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leci nisko, przypominając sobie nieco mniej.
Ratując świat, niszcząc nasze marzenia.
Może chodzi o to, że gubię się wśród ludzi.
Widzieć mnie dla Ciebie w mojej duszy było tak wiele razy,
Wrócić do domu bez twojej miłości i kłamstw.
Moja dobra gwiazda zasnęła w kącie,
I nasza historia zamiera na chwilę.
Wątpliwości mogą poczekać, dziś nie czekam.
I Wiem, że w końcu w każdym pocałunku, którego nie dajesz,
Ślady tego serca zostaną utracone.
Rozmawiając z tobą o miłości,
Patrząc ci w oczy i udając,
Że nic już nie czuję.
Że wymyśliłem własne bajki,
I będziesz wiedział, jak mnie zapomnieć, żeby mnie zapamiętać.
Powrót do domu zawsze był dla mnie trochę zbawieniem.
Listopad nadchodzi, przypominając mi o twoich oczach,
Tęsknię za tobą, a dziś złamałem wyrok.
Nie ma wątpliwości, ale już na mnie nie czekasz.
Być bez ciebie, pozbyć się wszystkich moich lęków,
Myliłem się, po prostu chciałem być
Znowu ja.
I Wiem, że w końcu w każdym pocałunku, którego nie dajesz,
Ślady tego serca zostaną utracone.
Rozmawiając z tobą o miłości,
Patrząc ci w oczy i udając,
Że nic już nie czuję.
Że wymyśliłem własne bajki,
I będziesz wiedział, jak mnie zapomnieć, żeby mnie zapamiętać.
Czas, który spędzamy w przytulaniu,
Śmiejąc się ze świata,
Nasz dom jest po drugiej stronie.
Spacerując Wśród ludzi,
I pisząc tę piosenkę,
Będę cię nadal kochać.
Nawet jeśli tego nie widzisz.
Nie było łatwo cię znaleźć.
A teraz chcę sobie przypomnieć.
Godziny, które spędziliśmy w uścisku,
Policz ile minut dzieli mnie od twojej strony.
I czekać na Ciebie w naszym domu.
I znów się uśmiechnąć.
Patrząc ci w twarz i podsumowując
Powiedzenie ci, że to życie, bez twoich pocałunków, to bajka.
Nie odejdę po twojej stronie.
I dokończyć tę piosenkę.