Amaia Montero — Circulos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Circulos", wykonawca: Amaia Montero.
Tekst piosenki
Hoy me he visto caminando en círculos
Pequeñitos que no van a ninguna parte.
Hoy daría lo que fuera de mi vida
Por salir de esta mentira y entregarme
A un mundo donde el amor
Se pierde solo en una esquina.
Y aún busco donde tú y yo
Perdimos la partida.
Y ahora quiero ser
La que tanto quise ser,
La que tanto yo soñé,
La que todavía te quería ser.
La que tú no puedes ver,
La que aún te tiene fe,
La que todavía te recuerda ser.
Hoy presiento que ha llegado el momento
De mirarme en tu reflejo
y enfrentarte.
Hoy quisiera despertarme entre algodones
Y escuchar tus bendiciones y llevarte
A un mundo donde el amor
Se pierde en una esquina.
Y aún busco donde tú y yo
Perdimos la partida.
Y ahora quiero ser
La que tanto quise ser,
La que tanto yo soñé,
La que todavía te quería ser.
La que tú no puedes ver,
La que aún te tiene fe,
La que todavía te recuerda.
Y hoy las emociones pueden ser
Tal vez armas de doble filo
Que se cree que todo gira solamente
En torno a sus mentiras.
Y hoy recetará que todo salga bien
Que la esperanza puede ser también
La que otra vez me enseñe la salida.
Y ahora quiero ser
La que tanto quise ser,
La que tanto yo soñé,
La que todavía te quería ser.
La que tú no puedes ver,
La que aún te tiene fe,
La que todavía te recuerda ser.
La que tú no puedes ver,
La que aún te tiene fe,
La que todavía te recuerda ser
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj widziałem siebie chodzącego po małych kręgach, które nigdzie się nie wybierają.
Dzisiaj oddałbym wszystko, co było w moim życiu, aby wydostać się z tego kłamstwa i poddać się światu, w którym miłość ginie tylko w jednym rogu.
I wciąż szukam miejsca, w którym ty i ja przegraliśmy mecz.
A teraz chcę być tym, kim chciałem być, tym, o czym marzyłem, tym, kim wciąż chciałem być.
Ta, której nie widzisz, ta, która wciąż w ciebie wierzy, ta, która wciąż przypomina ci o byciu.
Dziś czuję, że nadszedł czas, aby spojrzeć na siebie w moim odbiciu i stawić czoła.
Dziś chciałbym obudzić się wśród klaskania, usłyszeć twoje błogosławieństwa i doprowadzić cię do świata, w którym miłość gubi się w kącie.
I wciąż szukam miejsca, w którym ty i ja przegraliśmy mecz.
A teraz chcę być tym, kim chciałem być, tym, o czym marzyłem, tym, kim wciąż chciałem być.
Ta, której nie widzisz, ta, która wciąż w ciebie wierzy, ta, która wciąż cię pamięta.
A dziś emocje mogą być prawdopodobnie obosieczną bronią, która uważa się, że wszystko kręci się wokół twoich kłamstw.
A dzisiaj powiem, że wszystko będzie dobrze, że nadzieja może być tą, która ponownie nauczy mnie wyjścia.
A teraz chcę być tym, kim chciałem być, tym, o czym marzyłem, tym, kim wciąż chciałem być.
Ta, której nie widzisz, ta, która wciąż w ciebie wierzy, ta, która wciąż przypomina ci o byciu.
Ta, której nie widzisz, ta, która wciąż w ciebie wierzy, ta, która wciąż przypomina ci o byciu