Amália Rodrigues — Abril tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abril", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
Habito o sol dentro de ti
Descubro a terra, aprendo o mar
Por tuas mãos, naus antigas, chega ao longe
Que era sempre tão longe aqui tão perto
Tu és meu vinho, tu és meu pão
Guitarra e fruto, meu navio
Este navio onde embarquei
Para encontrar dentro de ti o país de Abril
E eu procurava-me nas fontes da tristeza
Cantava, adivinhando-te, cantava
Quando o país de Abril se vestia de ti
E eu perguntava quem eras
Meu amor, por ti cantei e tu me deste
Um chão tão puro, algarves de ternura
Por ti cantei à beira-povo, à beira-terra
E achei, achando-te, o país de Abril
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję słońcem w tobie
Odkrywam ziemie, poznaję morze
Za Twoje ręce, statki są stare, i przychodzi daleko
Że zawsze było tak daleko, tutaj, tak blisko
Jesteś moją winą, jesteś moim chlebem
Gitary i owoce, mój statek
Ten statek, na którym odpłynąłem.
Aby znaleźć w Tobie kraj kwietnia
Szukałam źródeł smutku.
Śpiewał, zgadywać, śpiewał
Kiedy w kraju kwietnia ubierał się IT
I pytałam, kto jest epok
Moja miłość, śpiewał do ciebie, a Ty mi tego
Podłoga jest tak czysta, Algarves czułości
Dla Ciebie śpiewałem na brzegu-ludzi, krawędzi, ziemi
I znalazłem, znalazłem cię, kraj kwietnia