Amália Rodrigues — Antigamente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Antigamente", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
Antigamente, era coito a Mouraria
Daquela gente
Condenada à revelia
E o fado ameno
Canção das mais portuguesas
Era o veneno
Pra lhes matar as tristezas
E a Mouraria
Mãe do fado doutras eras
Que foi ninho de Severas
Que foi bairro turbulento
Perdeu agora
Todo o aspecto de galeria
Está mais limpa, está mais séria
Mais fadista cem por cento
Adeus tipóias
Com pilecas e viseiras
Adeus rambóias
E cafés de camareiras
Nada mais resta
Da moirama que deu brado
Do que a funesta
Lembrança do seu passado
E a Mouraria
Que perdeu em tempos idos
A nobreza dos sentidos
E o poder de uma virtude
Salvou ainda
Toda a graça que ela tinha
Agarrada à capelinha
Da Senhora da Saúde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wcześniej był stosunek płciowy Mouraria
Tych ludzi,
Skazany zaocznie
I przeznaczenie-Ameno
Piosenka z portugalskiego
To była trucizna.
Zabijesz ich smutki.
I Mouraria
Matka Fado innych epok
Że to było Gniazdo, surowe
Że to była dzielnica burzliwych
Stracił teraz
Każdy aspekt Galeria
Czystsze, bardziej poważne
Bardziej lokalny oryginał w stu procentach
Do widzenia tipóias
Z pilecas i zabrał
Do widzenia rambóias
I kawiarnia sprzątanie
Nic już nie zostało.
Od moirama, który dał krzyk
Niż złowrogi
Pamięć o swojej przeszłości
I Mouraria
Co stracił w dawnych czasach
Szlachetność uczuć
A moc jest cnotą
Uratował jeszcze
Cała łaska, że była
Trzymając się kaplicy
Pani Zdrowia