Amália Rodrigues — As Penas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As Penas", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
Amália Rodrigues — As Penas
Como disserem das minhas
As penas das avezinhas
De leves levam ao ar!
As minhas pesam-me tanto
Que às vezes, já nem o pranto
Lhes alivia o pesar!
Os passarinhos têm penas
Que as lindas tardes amenas
Os levam por esses montes!
De colina em colina
Ou pela extensa campina
A descobrir horizontes!
São bem felizes as aves
Como são leves, suaves
As penas que Deus lhes deu!
As minhas pesam-me tanto
Ai, se tu soubesses quanto
Sabe Deus e sei-o eu!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Amalia Rodriguez-Pióra
Jak mówią moje
Pióra z avezinhas
Płuca prowadzą do powietrza!
Moje ważą dla mnie tak dużo
Że czasami nawet płaczę
Im łagodzi smutek!
Ptaki mają pióra
Co jest piękne po południu ciepłe
Noszą je w te góry!
Na wzgórzu
Lub na rozległej równinie,
Otworzyć horyzonty!
Dobre szczęśliwe ptaki
Jak światło, miękkie
Pióra, które dał ci Bóg!
Moje ważą dla mnie tak dużo
Biada, jeśli jesteś soubesses jak
Wiesz, Boga i wiem-ja!