Amália Rodrigues — Ceu da minha rua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ceu da minha rua", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
No céu da minha rua
Da Alfama não chama
Nem prende as intenções
Às vezes nem a lua
Lá mora, embora
Lá chegue em seus clarões
Mutilados a telhados
Que se abraçam fraternais
E o céu da minha rua
A lua, recua
Limita-se aos beirais
Com Alfama céu não rima
Porque sempre o céu é pouco
Quando olhamos lá pra cima
Mas o céu não nega o troco
Cá embaixo a quem se estima
Vai daí ser voz corrente
Que na Alfama toda a gente
Traz o céu no coração
É feliz por natureza
Ninguém pede mais riqueza
Que saúde, amor e pão!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na niebie mojej ulicy
Alfama nie powoduje
Nie trzyma intencji
Czasami nie ma Księżyca,
Tam jednak mieszka
Nie przybywa w swoich pasemkach
Okaleczone dachy
Że się przytulają, braterskie
I niebo mojej ulicy
Księżyc, rekolekcje
Ogranicza się do gzymsu
Z Alfama niebo nie wierszyk
Ponieważ zawsze niebo jest małe
Kiedy patrzymy tam, w górę
Ale niebo nie zaprzecza, wyrównać rachunki
Poniżej którego szacuje się
Będzie zatem głos prądu
Co w Alfama każdy
Przynosi niebo do serca
Jest szczęśliwy z natury
Nikt nie prosi o więcej bogactwa
Że zdrowie, miłość i chleb!