Amália Rodrigues — Dura Memória tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dura Memória", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
Memória do meu bem, cortado em flores
Por ordem de meus tristes e maus fados
Deixai-me descansar com meus cuidados
Nesta inquietação dos meus amores
Basta-me o mal presente, e os temores
Dos sucessos que espero infortunados
Sem que venham, de novo, bens passados
Afrontar meu repouso com suas dores
Perdi numa hora tudo quanto em termos
Tão vagarosos e largos, alcancei;
Deixai-me, com as lembranças desta glória
Cumpre-se e acaba a vida nestes ermos
Porque neles com meu mal acabarei
Mil vidas não, uma só - dura memória…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
W porządku moje smutne i złe fados
Daj mi odpocząć od mojej opieki
W tym niepokój moich kocha
Tylko mnie zły prezent, i lęki
Powodzenia, mam nadzieję, że infortunados
Nie, że przyjdą ponownie, towary przekazane
Bluźnić mój dom z jego bólu
Stracił na godzinę, a wszystko to z punktu widzenia
Tak samo powolna i szeroka, z tego powodu;
Puść mnie, ze wspomnieniami tej chwały
Odpowiada -, Jeśli, i tylko życie w tych dziczy
Ponieważ w nich z mojego zła jestem
Tysiące Żyć nie ma, tylko twarda pamięć…