Amália Rodrigues — Espelho Quebrado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Espelho Quebrado", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
Com o seu chicote o vento
Quebra o espelho do lago
Em mim foi mais violento o estrago
Porque o vento ao passar
Murmurava o teu nome
Depois de o murmurar, deixou-me
Tão rápido passou
Nem soube destruír-me
As mágoas em que sou tão firme
Mas a sua passagem
Em vidro recortava
No lago a minha imagem de escrava
Ó líquido cristal
Dos meus olhos sem ti
Em vão o vendaval pedi
Para que se quebrasse
O espelho que me enluta
E me ficasse a face enxuta
Ai meus olhos sem ti sem ti
Em mim foi mais violento, o vento
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z ich batem, wiatr
Rozbić lustro jeziora
Na mnie, był bardziej okrutny, szkoda
Ponieważ wiatr przechodzi
Szemrasz imię twoje
Po tym, jak mruknął, zostawił mnie
Tak szybko minęło
Nie wiedziałam, zniszczenie mnie
Zrozumiesz, że jestem taki stanowczy.
Ale jego przejście
Szkło recortava
Na jeziorze mój wizerunek niewolnicy
O, ciecz, kryształ
Z moich oczu bez ciebie
Na próżno burze zamówione
Więc jeśli się zepsuje
Lustro, że mi enluta
I pozostałem twarzą chudą
Ay Moje oczy bez ciebie bez ciebie
Na mnie, był bardziej okrutny, wiatr