Amália Rodrigues — Fado Marujo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fado Marujo", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
O fado fez-se ao mar nas caravelas
Despediu-se do Tejo e fez viagem
Cantou-o p’lo convs a marinhagem
Quando no cu acordavam estrelas
Saudades amargou de seus amores
Adoeceu febril e quase morto
Quando j no pensava a encontrar porto
Foi quando achou descanso nos Aores
O fado ganhou sotaques diferentes
No falar das nossas gentes
Qual deles mais engraado
que o fado, mesmo fora de Lisboa
Se mexe com uma pessoa
Nunca deixa de ser fado
Como era marujo e atrevido
Andou com uma viola de paixes
Mas tendo ela j dois coraes
Tomou outra de amores e foi corrido
Alguns afirmam mesmo ser verdade
Que nunca se refez desses amores
Tornou-se vagabundo p’los Aores
E de tanto chorar fez-se saudade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fado Fez to morze w karawanach
Despediu-se do tagu i Fez viagem
Cantu-O-P ' lo jako marinhagem
- Tak-skinąłem głową.
Saudades amargou de seus amores
Gorączkowy adojec i quase morto
Quando j nie myślał, aby znaleźć Porto
To było, kiedy odpoczywaliśmy
Lub Fado ganhou sotaques różne
Nie falar das nossas ludzi
Qual deles mais
co o Fado, to samo fora Lizbona
To mexe com uma pessoa
Nigdy nie poddawaj się Fado
Jak to było Marujo i bezczelne.
Andou com uma viola de paixes
Mas tendo ela j dois coraes
Tomou outra de Amores i był corrido
Niektórzy twierdzą, że to prawda
Żeby nigdy nie było miłości.
- Thornu - mruknął P ' Los Aores.
I tak wiele Chorar Fez-se saudade