Amália Rodrigues — Fado Português tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fado Português", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
O Fado nasceu um dia,
quando o vento mal bulia
e o cu o mar prolongava,
na amurada dum veleiro,
no peito dum marinheiro
que, estando triste, cantava,
que, estando triste, cantava.
Ai, que lindeza tamanha,
meu cho, meu monte, meu vale,
de folhas, flores, frutas de oiro,
v se vs terras de Espanha,
areias de Portugal,
olhar ceguinho de choro.
Na boca dum marinheiro
do frgil barco veleiro,
morrendo a cano magoada,
diz o pungir dos desejos
do lbio a queimar de beijos
que beija o ar, e mais nada,
que beija o ar, e mais nada.
Me, adeus. Adeus, Maria.
Guarda bem no teu sentido
que aqui te fao uma jura:
que ou te levo sacristia,
ou foi Deus que foi servido
dar-me no mar sepultura.
Ora eis que embora outro dia,
quando o vento nem bulia
e o cu o mar prolongava,
proa de outro veleiro
velava outro marinheiro
que, estando triste, cantava,
que, estando triste, cantava.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O Fado naseu umysł dzień,
Quando o vento mal Bulia
I O kr o morzu,
na amurada Doom Veleiro,
no peito dum marinheiro
który, smutny, śpiewa,
który, smutny, śpiewa.
Ay, że miłosierdzie tamanha,
Meu cho, Meu Monte, Meu Valais,
z liści, kwiatów, owoców Oiro,
v ce vs terrace De Española,
areias z Portugalii,
olhar seguinho de choro.
Na boca Doum Marinheiro
do frgil Łódź veleiro,
morendo in Kano magoada,
diz o pungir dos desejos
- tak-skinął głową.
co to jest odznaka o AR i nic więcej,
niech odznaka lub ar, a ty nic.
Ja, adeus. Adeus, Maria.
Zachowaj bem nie ma sensu.
że tu jesteś, um, przysięgasz,:
/ align = "left" / ,
Ou był Deus, który został złożony
dar-Me nie mrugnął.
Módlcie się, że w innym dniu,
quando o vento nem bulia
I O kr o morzu,
- Nie wiem-powiedział.
velava outro marinheiro
który, smutny, śpiewa,
który, smutny, śpiewa.