Amália Rodrigues — Fui Ao Mar Buscar Sardinhas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fui Ao Mar Buscar Sardinhas", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
Fui ao mar buscar sardinhas
Para dar ao meu amor
Perdi-me nas janelinhas
Que espreitavam do vapor
A espreitar lá do vapor
Vi a cara dum francês
E sejá lá como for
Eu vou ao mar outra vez
Eu fui ao mar outra vez
Lá o vapor de abalada
Já lá não vi o francês
Vim de lá toda molhada
Saltou-me de mim toda a esperança
Saltou do mar a sardinha
Salta a pulga da balança
Não faz mal, não era minha
Vou ao mar buscar sardinha
Já me esqueci do francês
A idéia não é minha
Nem minha nem de vocês
Coisas que eu tenho na idéia
Depois de ter ido ao mar
Será que me entrou areia
Onde não devia entrar?
Pode não fazer sentido
Pode o verso não caber
Mas o que eu tenho rido
Nem vocês queiram saber
Não é para adivinhar
Que eu não gosto de adivinhas
Já sabem que eu fui ao mar
E fui lá buscar sardinhas
Sardinha que anda no mar
Deve andar consoladinha
Tem água, sabe nadar
Quem me dera ser sardinha!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedł do morza szukać sardynek
Aby dać moją miłość
Zatraciłem się w janelinhas
Co za Pogoń para
Zobacz też
Widziałem twarz francuskiego.
I sejá tam jak będzie
Wracam do morza.
Poszedłem ponownie do morza
Jest para wstrząśnięty
Nie widziałem francuskiego.
Jestem mokra.
Skoczył mi wszystkie nadzieje
Wyskoczył z Morza, sardynki
Skacze pchła równowagi
Nieźle, nie moje.
Będę na morzu szukać sardynek.
Już zapomniałem francuskiego
To nie mój pomysł.
Ani moja, ani ty.
Rzeczy, które mam pomysł
Po wypłynięciu w morze
Będzie, że wszedłem piasku
Tam,gdzie nie powinien być?
To nie ma sensu.
Może werset nie pasuje
Ale to, co śmiałem się z
Nie chcesz wiedzieć,
Nie zgadnij
Że nie lubię zagadek
Już wiedzą, że pojechałam nad morze
I byłem tam, przynieść sardynki
Sardynki, która idzie do morza
Musi chodzić consoladinha
Woda, wiesz, jak pływać
Gdybym miał sardynki!