Amália Rodrigues — Guitarra Triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guitarra Triste", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
Ninguém consegue por muito forte que seja
Alcançar o que deseja, seja lá por ambição
Se não tiver dando forma ao seu valor
Uma promessa de amor que alimenta uma ilusão
Uma mulher é como uma guitarra
Não é qualquer que a abraça e faz vibrar
Mas quem souber na forma como agarra
Prende-lhe a alma nas mãos que sabe tocar
Por tal razão se engana facilmente
Um coração que queria ser feliz
Guitarra triste que busca um confidente
Nas mãos de quem não sente o pranto que ela diz
Não há ninguém que não peça à própria vida
A fazê-la renascida por quem um dia nasceu
E de tal forma a vida sabe mentir
O que a gente chega a sentir, o bem que ela não nos deu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie może, bardzo silny, że jest
Osiągnąć to, co chcesz, to jest ambicja
Jeśli nie utworzysz jego wartości
Obietnica miłości, która karmi iluzje
Kobieta jako gitara
Nie każdy, który obejmuje i powoduje wibracje
Ale kto wie, jak ekscytujące
Trzyma jego duszę w rękach, który wie, jak grać
Z tego powodu, jeśli oszukuje łatwo
Serce, które chce być szczęśliwe
Gitara smutne, że powiernik wyszukiwania
W rękach tych, którzy nie czują krzyku, co mówi
Nie ma nikogo, kto nie dzieli się w swoim życiu
Sprawiają, że Ameryka Łacińska opłakuje tych, którzy urodzili się pewnego dnia
I w ten sposób życie wie
Co możemy osiągnąć, czuję się dobrze, że nie dał nam