Amália Rodrigues — Maldicao tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maldicao", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
Que destino ou maldição
Manda em nós meu coração
Onde o outro assim perdido
Somos dois gritos calados
Dois fados desencontrados
Dois amantes desunidos
Somos dois gritos calados
Dois fados desencontrados
Dois amantes desunidos
Por ti sofro e vou morrendo
Não te encontro nem te entendo
Ah me odeio sem razão
Coração quando te cansas
Das nossas mortas esperanças
Quando páras coração
Coração quando te cansas
Das nossas mortas esperanças
Quando páras coração
Nesta luta nesta agonia
Canto e choro de alegria
Sou feliz e desgraçada
Que sina a tua meu peito
Que nunca estás satisfeito
Que dás tudo e não tens nada
Que sina a tua meu peito
Que nunca estás satisfeito
Que dás tudo e não tens nada
Na gelada solidão
Que tu me dás coração
Não há vida nem há morte
É lucidez desatino
De ler no próprio destino
Sem puder mudar-lhe a sorte
É lucidez desatino
De ler no próprio destino
Sem puder mudar-lhe a sorte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaki jest Los lub przekleństwo
/ Align = "left" /
Gdzie indziej tak zagubiony
Mamy dwa krzyki milczeć
Dwa fados rozbieżności
Dwoje zakochanych desunidos
Mamy dwa krzyki milczeć
Dwa fados rozbieżności
Dwoje zakochanych desunidos
Cierpię Za ciebie i umieram.
Nie spotkam Cię.
Ach, nienawidzę bez powodu
Serca, gdy jesteś Kansas
Nasze martwe nadzieje
Kiedy páras serce
Serca, gdy jesteś Kansas
Nasze martwe nadzieje
Kiedy páras serce
W tej walce, w tej agonii
Rogu i płaczę z radości
Jestem szczęśliwy i pomoże Ci w tym
Że Sina twojej piersi
Że nigdy nie jesteś zadowolony
Że dałeś wszystko i nie masz nic
Że Sina twojej piersi
Że nigdy nie jesteś zadowolony
Że dałeś wszystko i nie masz nic
W lodowatej samotności
Że dałeś mi serce
Nie ma życia i śmierci
To skądś chude.
Czytaj na własne przeznaczenie
Nie możesz zmienić-masz szczęście
To skądś chude.
Czytaj na własne przeznaczenie
Nie możesz zmienić-masz szczęście