Amália Rodrigues — O Namorico Da Rita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Namorico Da Rita", wykonawca: Amália Rodrigues.
Tekst piosenki
no mercado da ribeira
há um romance de amor
entre a rita q é peixeira
e o chico q é pescador
sabem todos os q la vão
q a rita gosta do chico
so a mãe dela é q não
consente no namorico
quando ele passa por ela
ela sorri descarada
porem o chico á cautela
não da trela nem diz nada
que a mãe dela quando calha
ao ver q o chico s abeira
por dá cá aquela palha
faz tremer toda a ribeira
namoram de manhãzinha
e da forma mais diversa
dois caixotes de sardinha
dão dois dedos de conversa
e a quem diga à boca cheia
que depois de tanta fita
o chico de volta e meia
prega dois beijos na rita
quando ele passa por ela
ela sorri descarada
porem o chico á cautela
não da trela nem diz nada
que a mãe dela quando calha
ao ver q o chico s abeira
por dá cá aquela palha
faz tremer toda a ribeira
quando ele passa por ela
ela sorri descarada
porem o chico á cautela
não da trela nem diz nada
que a mãe dela quando calha
ao ver q o chico s abeira
por dá cá aquela palha
faz tremer toda a ribeira
Tłumaczenie tekstu piosenki
na rynku Ribeira
mają miłość romans
między Rita q peixeira
i Chico q rybak
wszyscy wiedzą, że q la będzie
q Rita lubi Chico
OS, jej matka jest q nie
wyrażasz zgodę na namorico
kiedy przechodzi, ona
uśmiecha się bezwstydnie
ale Chico jesteś ostrożny
nie smycz nic nie mówi
co jej mama, gdy Rowy
widząc, q chico s abeira
za oddaj tę słomę.
wstrząsa wszystkim Ribeira
idź na randki w nich
i najbardziej zróżnicowane
dwa pudełka sardynek
dają się porozumieć
i kto powiedzieć w usta pełne
co jest po takiej taśmie
chico back-półtora
głosi dwa pocałunki w Rita
kiedy przechodzi, ona
uśmiecha się bezwstydnie
ale Chico jesteś ostrożny
nie smycz nic nie mówi
co jej mama, gdy Rowy
widząc, q chico s abeira
za oddaj tę słomę.
wstrząsa wszystkim Ribeira
kiedy przechodzi, ona
uśmiecha się bezwstydnie
ale Chico jesteś ostrożny
nie smycz nic nie mówi
co jej mama, gdy Rowy
widząc, q chico s abeira
za oddaj tę słomę.
wstrząsa wszystkim Ribeira