Amancio Prada — Adios Ríos, Adios Fontes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adios Ríos, Adios Fontes", wykonawca: Amancio Prada.
Tekst piosenki
Adiós, ríos; adiós fontes
Adiós, regatos pequenos
Adiós, vista dos meus ollos
Non sei cando nos veremos
Miña terra, miña terra
Terra donde m' eu criey
Ortiña que quero tanto
Figueiriñas que prantey
Prados, ríos, arboredas
Pinares que move o vento
Paxariños piadores
Casiña do meu contento
Muíño dos castañares
Noites craras de luar
Campaniñas trimbadoras
Da igrexiña do lugar
Amoriñas das silveiras
Que eu lle daba ó meu amor
CamiñIños antre o millo
Adiós, para sempre adiós!
Adiós groria! adiós contento!
Deixo a casa onde nacín
Deixo a aldea que conozo
Por un mundo que non vin!
Deixo amigos por estraños
Deixo a veiga polo mar
Deixo, en fin, canto ben quero
Quén pudera non deixar… !
Adiós, adiós, que me vou
Herbiñas do camposanto
Donde meu pay se enterróu
Herbiñas que biquey tanto
Terriña que nos crióu
Xa se oyen lonxe, moy lonxe
As campanas do pomar
Para min, ay! coitadiño
Nunca máis han de tocar
Xa se oyen lonxe, máis lonxe
Cada balada é un dolor
Voume soyo, sin arrimo
Miña terra, adiós! adiós!
¡adiós tamén, queridiña… !
¡adiós por sempre quizáis… !
Dígoche este adiós chorando
Dende a beiriña do mar
Non me olvides, queridiña
Si morro de soidás
Tantas légoas mar adentro
Miña casiña! meu lar!
Adiós, ríos; adiós fontes
Adiós, regatos pequenos
Adiós, vista dos meus ollos
Non sei cando nos veremos
Non sei cando nos veremos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj, Rios; Żegnaj Fontes
Żegnaj, małe regaty
Żegnaj, Vista dwa meus ollos
Nie wiem, kiedy się zobaczymy.
Mina Terra, Mina Terra
Terra, gdzie m ' eu criey
Ortinha, którą tak bardzo kocham.
- Zapytał prantei.
Łąki, rzeki, altany
Lasy sosnowe
Paxarinhos piadores
Casinha Do Meu
Muinho dos castagnar
Noites craras de Loire
Dzwony trimbadora
Miejsce
Amoriñas Silveiras
Że dałem mu miłość.
Kamignhos Antre lub Millo
Żegnaj, żegnaj na zawsze!
Żegnaj, Grace! do widzenia zadowolony!
Wracam do domu.
Opuszczam wioskę, którą spotykam.
Za świat, który nie jest winny!
Deixo przyjaciele dla dziwnych
Deixo w veiga Polo morze
Deixo, w ogóle, śpiewam Ben quero
Kto by nie odmówił...!
Żegnaj, Żegnaj, że wyjęłam
Herbiñas do Camposanto
Gdzie meu pay został pochowany
Herbiñas, że biquey tak wiele
Terryna, która nas wychowała.
Ha lonxe, moy lonxe
Jak dzwon Pomara
Dla min, niestety! coitadinho
Nigdy więcej nie dotykaj
Kiedy słyszą lonxe, bardziej lonxe
Każda ballada to ból.
Voume soyo, bez arrimo
Minya Terra, Żegnaj! Pa!
Żegnaj, kochanie !
Żegnaj, Siemionycz !
Powiedz to pożegnanie chorando
Dende beirinha do Mar
Nie zapominaj o mnie, kochanie.
If i Morro de soidas
Tyle morskich bagien
Minya Kazina! Meu Lar!
Żegnaj, Rios; Żegnaj Fontes
Żegnaj, małe regaty
Żegnaj, Vista dwa meus ollos
Nie wiem, kiedy się zobaczymy.
Nie wiem, kiedy się zobaczymy.