Amanda Marshall — Colleen (I Saw Him First) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Colleen (I Saw Him First)", wykonawca: Amanda Marshall.
Tekst piosenki
Let me tell you about Colleen
My best friend since I was three
She always had a taste for dangerous things
Her scandalous tongue was extreme
I was always the one left holding the bag
Smiling and covering her tracks
Best friends, they always do that
She was the first to smoke a cigarette
(She was the first)
She once let me watch her make love
(Whoa, whoa, yeah)
It was the kind of balance made by kings
She took it all but left me some
I guess I’d always thought that she’d have my back
But it didn’t work out like that
(No, no, no)
The moment I laid eyes on Jack
It was my time, it was my space
It was the bright red he brought to my face
Every underdog has their day
Sorry, it hurts
But Colleen, I saw him first
It all happened on a Thursday
(Thursday)
He backed his car right into mine
(Crash, boom, bang)
«There are no accidents», my mother told me once
My heart agreed with her this time
Colleen jumped out of the car screaming
«What have you done?»
Jack offered apologies
I just got weak in the knees
(It was my time)
It was my time
(It was my space)
It was my space
It was the bright red he brought to my face
Every underdog has their day
Sorry, it hurts
But Colleen, I saw him first
Ooh, ooh, ooh
The minute that you’re in it You know there’s no turning back
(Turning back)
Like me and my Jack
(Me and Jack)
A funny thing
To feel the weight of the pendulum swing
When it starts to swing
(Love changes things)
Colleen, armed with charm and body
Still couldn’t take away my man
Last I heard, she was in rehab
I guess that scale got out of hand
C-c-covered from head to toe in colored tattoos
Searching for higher views
Hungry for I love you’s
It was my time, it was my time, it was my space
It was the bright red he brought to my face
Every underdog has their day
Sorry, it hurts
But Colleen, I saw him first
Colleen, I saw him first
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem Ci o Colleen.
Mój najlepszy przyjaciel od trzeciego roku życia
Zawsze lubiła niebezpieczne rzeczy.
Jej skandaliczny język był Ekstremalny.
To ja zawsze trzymałem torbę.
Uśmiecha się i zaciera ślady
Najlepsi przyjaciele zawsze tak robią.
Ona pierwsza paliła papierosa.
(Była pierwszą)
Raz pozwoliła mi patrzeć, jak się kocha.
(Whoa, whoa, yeah)
To był rodzaj równowagi, jaką królowie stworzyli.
Zabrała wszystko, ale zostawiła mi trochę.
Zawsze myślałem, że będzie mnie wspierać.
Ale tak nie wyszło.
(No, no, no)
"The moment I laid eyes on Jack"
To był mój czas, to była moja przestrzeń
To był jasny czerwony, który przyniósł mi do twarzy.
Every underdog has their day
Przepraszam, to boli.
Ale Colleen, zobaczyłem go pierwszy.
To wszystko stało się w czwartek.
(Czwartek)
Wjechał w mój samochód.
(Crash, boom, bang)
"Nie ma wypadków", mama mi kiedyś powiedziała
Tym razem moje serce się z nią zgodziło.
Colleen wyskoczyła z samochodu krzycząc
"Coś ty zrobił?»
Jack zaproponował przeprosiny.
Mam słabe kolana.
(It was my time)
It was my time
(It was my space)
To była moja przestrzeń.
To był jasny czerwony, który przyniósł mi do twarzy.
Every underdog has their day
Przepraszam, to boli.
Ale Colleen, zobaczyłem go pierwszy.
Ooh, ooh, ooh
W chwili, gdy w nim jesteś, wiesz, że nie ma odwrotu.
(Zawracanie)
Like me and my Jack
(Ja i Jack)
A funny thing
Czuć ciężar huśtawki wahadła
When it starts to swing
(Love changes things)
Colleen, uzbrojona w urok i ciało
Still couldn ' t take away my man
Ostatnio słyszałem, że była na odwyku.
Chyba ta skala wymknęła się spod kontroli.
C-C-pokryte od stóp do głów w kolorowych tatuażach
Poszukiwanie wyższych widoków
Hungry for I love you ' S
To był mój czas, to był mój czas, to była moja przestrzeń
To był jasny czerwony, który przyniósł mi do twarzy.
Every underdog has their day
Przepraszam, to boli.
Ale Colleen, zobaczyłem go pierwszy.
Colleen, zobaczyłem go pierwszy.