Amanda Marshall — Red Magic Marker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red Magic Marker", wykonawca: Amanda Marshall.
Tekst piosenki
«Yo, 'manda, come on»
Where are you livin'?
What planet do you come from?
Is their TV, email, or a telephone line?
Do you have friends?
Or family to warn you when there’s trouble?
'Cause up to now you’re deaf, dumb and blind
This is my line in the sand
This is my last open hand
Can’t you read?
Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
I try to wash it off
But it won’t go away
(Uh…)
Are you gay?
That’s cool, just tell me It’s okay, I’ll feel stupid but then we can hang out
But if you’re straight
Then what the fuck’s the matter?
'Cause my deepest intuition tells me there is no doubt
This is my line in the sand
This is where I take a stand
Can’t you read?
'Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
I try to wash it off
But it won’t go away
Won’t go away, no Sit up and pay attention (I just need to know)
You’re in your own dimension (somewhere I can’t go)
I can’t help the way I feel
This is my last appeal
Can’t you read?
'Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
Can’t you read?
'Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Yo,' manda, come on»
Gdzie mieszkasz?
Z jakiej planety pochodzisz?
Czy ich telewizor, e-mail, czy linia telefoniczna?
Masz przyjaciół?
Albo rodzina, która ostrzega cię, gdy są kłopoty?
'Cause up to now you' re deaf, dumb and blind
To moja linia na piasku.
To moja ostatnia Otwarta ręka.
Nie umiesz czytać?
Bo mam to wypisane na twarzy
That I love you
Jest w czerwonym markerze magicznym.
Nie widzisz?
To rodzaj atramentu, którego nie da się wymazać.
Mówi " Kocham Cię»
Jest w czerwonym markerze magicznym.
Próbuję to zmyć.
Ale to nie odejdzie.
(Uh…)
Jesteś gejem?
Spoko, powiedz mi, że wszystko w porządku, poczuję się głupio, ale potem możemy się spotkać.
But if you ' re straight
To o co, kurwa, chodzi?
Bo moja najgłębsza intuicja mówi mi, że nie ma wątpliwości
To moja linia na piasku.
To jest miejsce, w którym się stoję.
Nie umiesz czytać?
'Cause it' s written all over my face
That I love you
Jest w czerwonym markerze magicznym.
Nie widzisz?
To rodzaj atramentu, którego nie da się wymazać.
Mówi " Kocham Cię»
Jest w czerwonym markerze magicznym.
Próbuję to zmyć.
Ale to nie odejdzie.
Won ' t go away, no Sit up and pay attention (I just need to know)
You 're in your own dimension (somewhere I can' t go)
I can ' t help the way I feel
To moja ostatnia apelacja.
Nie umiesz czytać?
'Cause it' s written all over my face
That I love you
Jest w czerwonym markerze magicznym.
Nie widzisz?
To rodzaj atramentu, którego nie da się wymazać.
Mówi " Kocham Cię»
Jest w czerwonym markerze magicznym.
Nie umiesz czytać?
'Cause it' s written all over my face
That I love you
Jest w czerwonym markerze magicznym.
Nie widzisz?
To rodzaj atramentu, którego nie da się wymazać.
Mówi " Kocham Cię»
Jest w czerwonym markerze magicznym.