Amanda Marshall — Shades of Grey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shades of Grey", wykonawca: Amanda Marshall.
Tekst piosenki
I was an August baby
Conceived by the Christmas lights
I came into the world by the setting sun
On a humid summer night
When my grandmother held me for the very first time
She thanked God I looked like my daddy
And I never quite knew just what she meant
But I knew she was a little too happy
And now I see
You can’t change a stubborn mind
You can’t see the world if your eyes are blind
What does it matter anyway
In our darkest hour we’re all just shades of grey
They got married in a tiny chapel
Malcolm X was on the radio
When he took her as his wife
And she looked so pretty that September day
And her older brother cried as he gave her away
And the minister looked like he didn’t know what to say
And the he spoke
And when my grandmother held me For the very first time
She thanked God I looked like my daddy
And I never gave a damn just what she meant
But I knew she was a little too happy
And now I see
Darkest hour we’re all just shades of grey
Hey, hey, hey
It doesn’t matter anyway
Don’t give a damn
Don’t give a damn
Don’t give a damn what they say
We’re all just shades of grey
We’re all just shades of grey
Shades of grey
Tłumaczenie tekstu piosenki
"I was an August baby"
/ Align = "left" /
Przyszedłem na świat przez zachodzące słońce
W wilgotną letnią noc
Kiedy moja babcia przytuliła mnie po raz pierwszy
Dziękowała Bogu, że wyglądam jak mój tata.
I nigdy nie wiedziałem, co miała na myśli.
Ale wiedziałem, że jest trochę zbyt szczęśliwa.
And now I see
Nie zmienisz upartego zdania.
Nie zobaczysz świata, jeśli twoje oczy są ślepe.
Jakie to ma znaczenie?
In our darkest hour we ' re all just shades of grey
Pobrali się w małej kaplicy.
Malcolm X był w radiu
Kiedy wziął ją za żonę
# And she looked so pretty that September day #
A jej starszy brat płakał, gdy ją rozdawał.
A minister wyglądał, jakby nie wiedział, co powiedzieć.
I mówił
I kiedy moja babcia przytuliła mnie po raz pierwszy
Dziękowała Bogu, że wyglądam jak mój tata.
I nigdy nie obchodziło mnie, co miała na myśli.
Ale wiedziałem, że jest trochę zbyt szczęśliwa.
And now I see
Darkest hour we ' re all just shades of grey
Hej, hej, hej
To i tak nie ma znaczenia.
Don ' t give a damn
Don ' t give a damn
Don ' t care a damn what they say
Wszyscy jesteśmy tylko odcieniami szarości.
Wszyscy jesteśmy tylko odcieniami szarości.
Shades of grey