Amanda McBroom — Crimes of the Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crimes of the Heart", wykonawca: Amanda McBroom.
Tekst piosenki
We were drinking whiskey, we were talking men
She’d never see the sunny side of forty-two again
She was in love with a boy of twenty-nine
This was something new, what could she do What should she do?
She made her burn like fire, made her drunk like wine
No one else had loved her oh, for such a long, long time
She was afraid it was moving way too fast, the die was cast
How could this last?
It was a crime of the heart
We all know that love’s insane form the start
Where there’s passion, there is pain
What do we gain, committing crimes of the heart
He was crazy jealous of everyone she met
Suspicious of the little things that hadn’t happened yet
He devoured every minute of her time, she didn’t mind
After all, young love’s always blind
It was a crime of the heart
We all know that love’s insane form the start
Where there’s passion, there is pain
What do we gain, committing crimes of the heart
Funny how tomorrows turn into yesterdays
Funny how a mirror never lies
Somehow the hands of time turn back the other way
Every time I look into his eyes
The night was half-past over, time for going home
She said she’d rather walk, she needed time to be alone
When you’re living your love from day to day
Somtimes tomorrow
Is the price you have to pay
For these crimes of the heart
We all know that love’s insane form the start
Where there’s passion, there is pain
And love is what we gain, committing crimes of the heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piliśmy whiskey, rozmawialiśmy o mężczyznach.
Już nigdy nie ujrzy słonecznej strony czterdziestki drugiej.
Była zakochana w 29-letnim chłopcu.
To było coś nowego, co mogła zrobić, co powinna zrobić?
Spaliła ją jak ogień, upiła jak wino.
Nikt inny jej nie kochał.
Bała się, że porusza się zbyt szybko, śmierć została rzucona.
Jak to mogło trwać?
To była zbrodnia serca.
Wszyscy wiemy, że miłość jest szalona od początku
Gdzie jest namiętność, tam jest ból
Co zyskamy, popełniając zbrodnie serca
Był zazdrosny o wszystkich, których poznała.
Podejrzliwość wobec małych rzeczy, które się jeszcze nie wydarzyły
Pożerał każdą minutę jej czasu, nie miała nic przeciwko
W końcu, młoda miłość jest zawsze ślepa.
To była zbrodnia serca.
Wszyscy wiemy, że miłość jest szalona od początku
Gdzie jest namiętność, tam jest ból
Co zyskamy, popełniając zbrodnie serca
Funny how tomorrows turn into yesterdays
Funny how a mirror never lies
Somehow The hands of time turn back the other way
Za każdym razem, gdy patrzę mu w oczy
Noc się skończyła, czas wracać do domu.
Powiedziała, że wolałaby iść, potrzebowała czasu, żeby być sama.
Kiedy żyjesz miłością z dnia na dzień
Sometimes tomorrow
To cena, którą musisz zapłacić.
For these crimes of the heart
Wszyscy wiemy, że miłość jest szalona od początku
Gdzie jest namiętność, tam jest ból
A miłość jest tym, co zyskujemy, popełniając zbrodnie serca