Amanda McBroom — Here and Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here and Now", wykonawca: Amanda McBroom.
Tekst piosenki
These aren’t the best of times
But they’re the only times we have
We worry and we wonder what’s to come.
But before it all goes by in a flash or a sigh
There’s something my heart needs to say to you.
There’s only here there’s only now
There’s only you and me This precious time is all we have for all we know.
Let’s take a chance Let’s face the dark and whisper every word
For every feeling left unspoken is a love song left unheard
The light of day may steal away this moment’s mystery
But here and now there’s only you and me.
There’s only you there’s only me There’s only here and now
This falling star will never fall again
Before the night can fade away before the flame is gone
Let it turn into an ember that will burn into the dawn
For in the end, who can depend on what is yet to be For here and now there is only you and me.
We can make tonight a memory
Not a dream that might have been
If tomorrow comes between us Still for you I’d do it all again.
(Music interlude)
And in the end who can depend on what is yet to be For here and now, there’s only you and me For all my life — There’s only you and me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie są najlepsze czasy.
/ Align = "left" /
Martwimy się i zastanawiamy, co nas czeka.
Ale zanim to wszystko minie w mgnieniu oka lub westchnieniu
Jest coś, co moje serce musi ci powiedzieć.
There 's only here there' s only now
Tylko Ty i ja mamy ten cenny czas.
Spróbujmy zmierzyć się z ciemnością i szeptać każde słowo.
Dla każdego uczucia pozostawionego niewypowiedzianego jest pieśń miłosna pozostawiona niesłyszana
Światło dnia może skraść tajemnicę tej chwili
Ale tu i teraz jesteśmy tylko Ty i ja.
There 's only you there' s only me There ' s only here and now
This falling star will never fall again
Zanim noc zniknie, nim płomień zniknie.
Niech zamieni się w żar, który spłonie do świtu.
Bo w końcu, kto może polegać na tym, co ma być tutaj, a teraz jesteśmy tylko Ty i ja.
Możemy uczynić dzisiejszy wieczór wspomnieniem.
Nie Sen, który mógłby być
Jeśli jutro stanie Między nami nadal dla Ciebie, zrobię to jeszcze raz.
(Interludium muzyczne)
I w końcu, kto może polegać na tym, co ma być tu i teraz, przez całe życie jesteśmy tylko Ty i ja —